БАБОЧКИ
Я разобью вдребезги твоё сердце I will blow your heart to pieces
И я буду любить тебя, если ты мне позволишь, And I’ll love you, if you let me,
И я буду любить тебя, если ты не заставишь меня голодать And I’ll love you, if you won’t make me starve
Ох ох ох ох… Ох ох ох ох… Ох ох ох ох… Oh oh oh oh… Oh oh oh oh … Oh oh oh oh3
– Сегодня ты изменишь, Чарли, – сказал Айк.
– Что?!
– Он хотел сказать «изменишься», – поправил приятеля Виджэй.
Три дверцы «Buick» распахнулись и выпустили в только-только начинающуюся ночь двух ловеласов, а также их друга Чарли.
– Вдохни и выдохни, приятель. Сосчитай до десяти и расслабься. Тебе там понравится, – заверил Виджэй, после чего вдавил кнопку сигнализации на брелке.
– «Там» это собственно где? А ну живо колитесь, куда вы меня притащили?
Виджэй хлопнул Чарли по плечу и сказал:
– Ну, в старину такие места называли домами терпимости.
Чарли окинул взглядом трехэтажное здание, разрисованное неоновыми надписями и женскими силуэтами.
– «ЭЛИГОС» – прочитал он на призывно мерцающей вывеске. – Стрип-клуб?! Парни, вы что забыли, какое событие у меня на носу?
– Вот именно, что не забыли, – с азартом произнес Айк и шлепнул приятеля по ягодице. – Тебе надо нагуляться!
– А это точно надо мне, а не вам? Дженнис меня прибьет, если узнает.
– И как она тебе до сих пор не позвонила? – подивился Виджэй. – Обычно трезвонит каждые двадцать минут. Хоть часы по ней сверяй.
– Да такое было всего пару раз! И я уже с ней поговорил об этом. А еще я трубку дома забыл.
– Забыл или забыл? – При втором слове Айк сделал пальцами воздушные кавычки.
– Ладно, хорош прохлаждаться. Выпивка и девочки ждут.
Трое молодых людей в самом расцвете сил дали на лапу у входа охраннику и (не предъявив в карманах ничего воспрещенного) без проблем прошли фейсконтроль и с головой окунулись в оазис развлечений.
Глазам потребовалось чуток времени привыкнуть к фиолетовому полумраку, а ушам – к ритмичной музыке.
– Шикарное место, – попытался перекричать «The Runaways» Виджэй. – А посмотрите на девочек. Что творят, как изгибаются!
Дарси подошла к барной стойке, водрузила на нее поднос с пустыми бокалами и бутылками.
– Терпеть не могу смену официантки. Ты и представить себе не можешь, Дастин, эти шпильки… убивают.
– Словно в капканах ходишь, да?
– В точку!
– Не ты первая мне жалуешься на это.
– Ты бармен. Выслушивать нытье – твоя работа.
– Так клиентов. А не коллег.
– Ты, кстати, не поверишь, я посещаю курсы барменов. Еще два месяца и будем вместе жонглировать бутылками, круто да?
– Это
