отозвался Ядриэль, затаив дыхание и чувствуя, как по венам пульсирует лед.
Лита зевнула и встала с кресла.
Он бешено замахал Джулиану, взбегающему по лестнице. Марица помчалась за ним.
Лита, хромая, подошла к Ядриэлю, пытающемуся удержать булочки в одной руке. Марица и Джулиан замерли, стараясь не привлекать ее внимания.
Лита сердито посмотрела на Ядриэля:
– Я волновалась.
Он сделал все возможное, чтобы скрыть вину, умоляя сердце перестать биться так быстро.
– Прости. – Он наклонился, чтобы подобрать с пола упавшую булочку. – Мне нужно было… – Он осекся, размахивая хлебом в воздухе и не зная, как закончить.
Лита кивнула, упершись руками в бедра.
– Знаю, знаю, – сказала она ему.
«Нет, вряд ли», – подумал он.
Лита открыла рот, чтобы сказать что-то, но вдруг остановилась и вздрогнула.
Сердце Ядриэля бешено забилось.
Лита, нахмурившись, потерла руку.
Ядриэль затаил дыхание и силой заставил себя не смотреть на Марицу и Джулиана на лестнице. Если Лита их заметит, то им всем крышка.
Джулиан в мгновение ока взбежал по последним ступенькам.
Ядриэль резко втянул воздух.
Лита подняла голову на долю секунды после того, как Джулиан нырнул за угол.
Перед ней предстала Марица, раскорячившаяся на лестнице.
– Марица? – спросила Лита, щурясь на нее сквозь темноту.
Она вскочила и улыбнулась.
– ¡Hola, Lita! – сказала она, помахав пальчиками.
Ядриэль выдохнул.
Лита строго посмотрела на Марицу:
– Ах, ах! Es muy tarde[60], – сказала Лита, неодобрительно помахав пальцем им с Ядриэлем. – Утром в школу. Пора домой!
Марица выпятила нижнюю губу и с тоской взглянула на второй этаж, но Ядриэль бросил ей красноречивый взгляд. «Нас и так чуть не поймали. Не будем испытывать удачу».
– Но… – заныла она.
Лита прервала ее:
– Пойдем, – сказала она, жестом приглашая Марицу спуститься. – Позвоним tu papá и попросим его заехать за тобой.
Марица протопала вниз по лестнице.
– Увидимся утром, – заверил ее Ядриэль по дороге к двери.
– Напиши мне, а не то… – пригрозила Марица.
Ядриэль хотел сказать ей: «Если ничего не хочешь пропустить, то должна была взять Джулиана к себе», – но для этого было немного поздно.
Лита взглянула на контрабанду у него в руке и улыбнулась:
– Ах! Наконец-то ребенок поест! – усмехнулась она. – Bueno, bueno. – Лита потянулась. – Ешь и ложись спать. Тебе нужен отдых, – сказала она ему.
Ядриэль выдавил смешок. Недосып – наименьшая из его забот.
– Sí, Лита.
– Поищи завтра под потолком la garra del jaguar, – пропыхтела она.
– Да,
Слишком поздно (
