постановка в Петербурге – 8 февраля 1883 г.,
Малый театр (дом Апраксина)
1922 год – спектакль Академического Малого
оперного театра
Перевод с французского А. М. Невского,
постановка А. Н. Феона,
хореография П. Н. Петрова,
дирижёры М. А. Купер, С. А. Самосуд
Действующие лица и исполнители:
Маркиз – Ольховский / Садыков / Легков
Гаспар – Журавленко / Курзнер
Жермен – Елизарова / Попова-Журавленко / Талонкина
Серполетта – Бронская / Тиме
Гренише – Балашов / Большаков
Старшина – Коржевский / Шаронов
Нотариус – Тихонов
Гиппарден – Куклин
Фуинрар – Бочаров
Манетта – Бенземан / Брилёва / Пашутина
Жанна – Брилёва / Казакова
Гертруда – Никитина
Сюзанна – Горбачёва
Кашалот – Большов
Корневильские колокола (Les Cloches de Corneville)
Оперетта в 3-х действиях Робера Планкетта
1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия
Режиссёр И. П. Зеленин, дирижёр Г. В. Фурман
Действующие лица и исполнители:
Гаспар, богатый фермер – Кринский
Жермен, его племянница – Шихманова
Серполетта, его приёмыш – Щиголева
Гренише, его работник – Ксендзовский
Маркиз де-Корневиль – Антонов / Коржевский
Сельский старшина – Ростовцев
Нотариус – Гальбинов
Гриппарден, писец – Ухов
Фуинар, асессор – Яскевич
Манетта, крестьянка – Гремина
Гертруда, крестьянка – Владыкина
Маргарита, крестьянка – Ананьева
Кашалот, матрос – Шебаршин
Королева Экрана (Die Kinoköning)23
Оперетта в 3-х действиях Жана Жильбера
Либретто Георга Оконковского и Юлиуса Фрёйнда
Мировая премьера – 8 сентября 1913 г.,
Берлин, театр «Метрополь»
Впервые на русском языке – 31 мая 1916 г., Москва,
театр «Луна-Парк», оперетта «Зон»
Первая постановка в Петрограде – 12 апреля 1919 г.,
Палас-Театр
1922 год – спектакль театра Музыкальная комедия
Русский текст Л. Л. Пальмского и Ю. Г. Ярона,
постановка И. П. Зеленина, дирижёр Г. В. Фурман
Действующие лица и исполнители:
Иозиэс Клуттербург, фабрикант – Ростовцев
Виргиния,
Вторая редакция оперетты «Одиннадцатая муза», первое исполнение которой состоялось 8 февраля 1913 года в петербургском Палас-театре в постановке В. Вадимова с русским текстом И. Г. Ярона под управлением дирижёра А. А. Тонни.
