Essays. Michel de Montaigne

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Essays - Michel de Montaigne страница 21

Essays - Michel de Montaigne

Скачать книгу

to confess it an evil? All does not here consist in the imagination; our fancies may work upon other things: but here is the certain science that is playing its part, of which our senses themselves are judges:

       Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.

      [Which, if they be not true, all reasoning may also be false.

      —Lucretius, iv. 486.]

      Shall we persuade our skins that the jerks of a whip agreeably tickle us, or our taste that a potion of aloes is vin de Graves? Pyrrho's hog is here in the same predicament with us; he is not afraid of death, it is true, but if you beat him he will cry out to some purpose. Shall we force the general law of nature, which in every living creature under heaven is seen to tremble under pain? The very trees seem to groan under the blows they receive. Death is only felt by reason, forasmuch as it is the motion of an instant;

       Aut fuit, aut veniet; nihil est praesentis in illa.

      [Death has been, or will come: there is nothing of the present in it.

      —Estienne de la Boétie, Satires.]

       Morsque minus poenae, quam mora mortis, habet.

      [The delay of death is more painful than death itself.

      —Ovid, Epistles. Ariadne to Theseus, v. 42.]

       Malam mortem non facit, nisi quod sequitur mortem.

      [It is only which follows death what makes death bad.

      —St. Augustine, City of God, i. ii.]

      And I should yet say, more probably, that neither that which goes before nor that which follows after is at all of the appurtenances of death.

      We excuse ourselves falsely: and I find by experience that it is rather the impatience of the imagination of death that makes us impatient of pain, and that we find it doubly grievous as it threatens us with death. But reason accusing our cowardice for fearing a thing so sudden, so inevitable, and so insensible, we take the other as the more excusable pretence. All ills that carry no other danger along with them but simply the evils themselves, we treat as things of no danger: the toothache or the gout, painful as they are, yet being not reputed mortal, who reckons them in the catalogue of diseases?

       Avida est periculi virtus.

      [Courage is greedy of danger.

       — Seneca, De Providentia, c. 4]

      Were there no lying upon the hard ground, no enduring, armed at all points, the meridional heats, no feeding upon the flesh of horses and asses, no seeing a man's self hacked and hewed to pieces, no suffering a bullet to be pulled out from amongst the shattered bones, no sewing up, cauterising and searching of wounds, by what means were the advantage we covet to have over the vulgar to be acquired? It is not fleeting evil and pain, the sages say, that a man should most covet, but to perform acts which bring us the greater labour and pain.

       Non est enim hilaritate, neclascivia, nec risu, aut joco

       comite levitatis, sed saepe etiam tristes firmitate et

       constantia sunt beati.

      [For men are not only happy by mirth and wantonness, by laughter and jesting, the companion of levity, but ofttimes the serious sort reap felicity from their firmness and constancy.

      —Cicero, De Finibus. ii. 10.]

      And for this reason it has ever been impossible to persuade our forefathers but that the victories obtained by dint of force and the hazard of war were not more honourable than those performed in great security by stratagem or practice:

       Laetius est, quoties magno sibi constat honestum.

      [A good deed is all the more a satisfaction by how much the more it has cost us.

      —Lucan, Pharsalia, ix. 404.]

      Si gravis, brevis; Si longus, levis.

      You will not feel it long if you feel it too much; it will either put an end to itself or to you; it comes to the same thing:

      Remember that the greatest pains are terminated by death; that slighter pains have long intermissions of repose, and that we are masters of the more moderate sort: so that, if they be tolerable, we bear them; if not, we can go out of life, as from a theatre, when it does not please us.

      —Cicero, De Finibus, i. 15.

Скачать книгу