No sé que pasa contigo. - Ich weiß nicht, was mit dir los ist.
No sé qué voy a hacer, depende de... - Ich weiß nicht, was ich machen werde, es ist abhängig von...
Todavía no sé qué voy a hacer hoy de cena. - Ich weiß noch nicht, was ich heute Abend kochen soll.
Saltar. < Salto. - Ich hüpfe, springe, springe ab.
Salto de alegría. - Ich springe vor Freude in die Luft.
Salto al mar. - Ich springe ins Meer.
Sentir. < Siento. - Ich bedauere, fühle.
Servir. < Sirvo. - Ich serviere, diene, bediene.
¿Te sirvo más cerveza? - Möchtest du noch ein Bier?
Seguir. < Sigo. - Ich folge, befolge, fahre weiter, gehe weiter, mache weiter.
Sonreír. < Sonrío. - Ich lächle, lächle an, schmunzle.
Soportar. < Soporto. - Ich ertrage, halte aus.
No lo soporto si eres tan triste. - Ich ertrage es nicht, wenn du so traurig bist.
Yo no soporto eso. - Ich kann es nicht ausstehen.
Ser. < Soy. - Ich bin.
Soy yo. - Ich bin’s.
No soy de aqui. - Ich bin nicht von hier.
Yo soy de Palma. - Ich stamme aus Palma.
Yo soy de los que... - Ich gehöre zu denen, die...
Yo soy siempre desconfiado. - Ich bin immer misstrauisch.
Yo soy realista. - Ich bin Realist.
Soñar. < Sueño. - Ich träume.
Suponer. < Supongo. - Ich nehme an, vermute.
Supongo, Antonio es en casa a su madre. - Ich vermute, Anton ist bei seiner Mutter.
Kapitel 11 T
Tener. < Tengo. - Ich besitze, habe.
Tengo ganas de comer sepia. - Ich habe Hunger auf Tintenfisch.
Tengo la intención de renovar la casa. - Ich habe vor das Haus zu renovieren.
Tengo la sensación, que... - Ich habe das Gefühl, dass...
Tengo la sospecha, que.. - Ich habe den Verdacht, dass..
Tengo las manos heladas. - Ich habe eiskalte Hände.
Tengo pocas ganas de esperar más. - Ich habe keine Lust, länger zu warten.
Tengo prisa. - Ich habe es eilig.
Tengo solamente una pregunta. - Ich habe nur ein Frage.
Tengo treinta años. - Ich bin dreißig Jahre alt.
Tengo un desorden gigantesco en mi cocina. - Ich habe ein riesiges Durcheinander in meiner Küche.
Tengo una cita importante con mi jefe. - Ich habe einen wichtigen Termin mit meinem Chef.
Tengo una semana libre. - Ich habe eine Woche frei.
Tengo unas ganas locas de ir a esquiar. - Ich habe unwahrscheinliche Lust, auf Skifahren.
No tengo bastante euros para comprarme la moto. - Ich habe nicht genügend Geld, mir das Motorrad zu kaufen.
No tengo cambio. - Ich habe kein Wechselgeld.
No tengo cuchara, tenedor, cuchillo. - Ich habe keinen Löffel, keine Gabel, kein Messer.
No tengo cubierto. - Ich habe kein Besteck.
No tengo ganas. - Ich habe keine Lust.
No tengo hambre. - Ich habe keinen Hunger.
No tengo idea. - Ich habe keine Ahnung, Idee.
No tengo ninguna posibilidad. - Ich habe keine Möglichkeit.
Hoy, no tengo mucho tiempo. - Ich habe heute nicht viel Zeit.
Tengo que. - Ich muss.
Tengo que arreglar el sótano. - Ich muss den Keller aufräumen.
Tengo que mandar un mail a mi chefe. - Ich muss eine mail an meinem Chef schicken.
Tengo que decirte una cosa. - Ich muss dir etwas sagen.
Tengo que evitar. - Ich muss vermeiden.
Tengo que hacer mi trabajo. - Ich muss meine Arbeit machen.
Tengo que hacer todavía unos de cosas. - Ich muss noch eine Menge Dinge erledigen.
Tengo que hacer una llamada. - Ich muss anrufen.
Tengo que hacer un ansunto urgente. - Ich muss eine dringende Angelegenheit erledigen.
Tengo que ir al médico. - Ich muss zum Arzt gehen.
Tengo que levantarme muy temprano mañana. - Ich muss morgen sehr früh aufstehen.
Tengo que llamar a Antonio. - Ich muss Anton anrufen.
Tengo que pedirte. - Ich muss dich bitten.
Tengo que pensarlo. - Ich muss es mir überlegen.
Tengo que recoger Ana a la estación. - Ich muss Anna vom Bahnhof abholen.
Tengo que resolver un problema. - Ich muss ein Problem lösen.
Tengo que terminar. - Ich muss fertig machen.
¿Tengo que torcer a la izquierda? - Muss ich links abbiegen?
Tengo que volver a casa. - Ich muss zurück nach Hause.
Desgraciadamente, ahora tengo que molestar. - Leider muss ich jetzt stören.
Primero tengo que hacer mis deberes. - Zuerst muss ich meine Hausaufgaben, Pflichten erledigen.
Tocar. < Toco. - Ich berühre, fasse an, spiele ein Instrument.
Toco el piano. - Ich spiele Klavier.
Tomar. < Tomo. - Ich nehme, nehme an, trinke, esse.
Bien, la tomo. - Gut, ich nehme es.
