Примечания
1
“Клозер” (Closer) – французский таблоид. Жюли Гайе́ (род. 1972) – французская актриса и кинопродюсер. (Здесь и далее – прим. перев.)
2
Даниэль Миттеран – жена Франсуа Миттерана, первая леди Франции в 1981–1995 годах.
3
Тюль – город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез. Франсуа Олланд был мэром Тюля с 2001 по 2008 год и депутатом Национального собрания от Корреза в 1988–1993 и 1997–2012 годах.
4
Во Франции религиозный праздник 15 августа – Вознесение Богоматери – выходной день.
5
19 марта 2012 года четыре человека, в том числе трое детей, были убиты в результате стрельбы, открытой террористом возле еврейской школы в Тулузе.
6
Имеется в виду песня Джо Дассена Il était une fois nous deux.
7
Мари-Сеголен Руаяль (род. 1953) – французский политик, кандидат на пост президента Франции от Социалистической партии на президентских выборах 2007 года. Состояла в незарегистрированном браке с Франсуа Олландом, имеет от него четверых детей. В июне 2007 года официально объявила о том, что они с Олландом намерены расстаться.
8
Фильм “Ее зовут Сара” (2010) – экранизация романа Татьяны де Росней “Ключ Сары”. Главная героиня ленты, американская журналистка Джулия, расследует одну из трагических страниц в истории Франции: в 1942 году более 12 тысяч евреев были согнаны на парижский Зимний велодром и депортированы.
9
Со времен Шарля де Голля в форте Брегансон, на средиземноморском острове, находится резиденция французских президентов.
10
Франсуа Пино (род. 1936) – предприниматель, коллекционер и меценат. Его сын Франсуа-Анри Пино руководит созданной отцом группой компаний PPR (ныне Kering).
