Он сказал, что ты просил его исследовать ландшафт на заднем плане.
– Да, – покорно кивнул Ван-Ин. – Значит, это фото – больше не часть официального досье.
– Как видишь, – согласилась Ханнелоре. Она была совершенно уверена, что Ван-Ин сделает из этого правильный вывод. – Эксперты установили, что это за растение, – сказала она.
– Быстро они с этим справились, ничего не скажешь, – язвительно проговорил комиссар. – И каков их вердикт?
– Перестань язвить, Питер.
Ван-Ин ничего ей на это не ответил, подозвал официанта и заказал еще графин вина.
– Эксперты установили, что это лаконос.
– Очень подозрительное растение, – усмехнулся Ван-Ин.
Ханнелоре схватила его за нос и что есть силы сжала. Ван-Ину стало так больно, что на глазах его выступили слезы.
– Что ты делаешь, Ханне?! Отпусти сейчас же! – закричал он.
Люди, сидящие за соседним столиком, с интересом наблюдали за этой сценой. Они уже не жалели о деньгах, которые заплатили за вход. Такое представление увидишь не каждый день! Нико включил музыку – это была греческая гитара, – чтобы как-то отвлечь посетителей.
– Хватит! – взмолился Ван-Ин.
– Благодари Бога, что я сжала тебе всего лишь нос, а не кое-что другое, – прошипела Ханнелоре и наконец-то отпустила его.
Комиссар принялся потирать покрасневший нос.
– Прочитай сто раз «Отче наш». Быть может, тогда я тебя и прощу, – совершенно серьезно заявила Ханнелоре.
Ван-Ин на всякий случай отодвинулся. Неизвестно, что взбредет в голову этой взбалмошной женщине. Что, если она опять примется за свое?
– Я больше никогда не стану смеяться над лаконосом. Честное слово, – пообещал он. – Расскажи мне, что тебе удалось узнать. Я весь внимание. И не стану тебя перебивать.
Ханнелоре некоторое время молча жевала пахлаву и ничего не отвечала.
– Дело в том, что лаконос растет только в Южном полушарии, – сказала она наконец.
– А «Мадонна»…
– А «Мадонны» там просто по определению быть не может, – убежденно произнесла Ханнелоре.
Ван-Ин в задумчивости взял кусок пахлавы.
– Вопрос: почему именно это фото Крейтенс выкрал из досье, – заметил он.
– Совершенно верно! Это я и хотела с тобой обсудить сегодня вечером…
Ван-Ин нахмурился, стараясь сосредоточиться. Сделать это было не так-то просто. Мысли его путались. Еще бы! Он ведь выпил сегодня целый литр вина.
– Что ты вообще знаешь об этом Крейтенсе? – спросил он.
– Прокурор уже давно подозревает Крейтенса во всяких грязных делах, – прошептала Ханнелоре.
Все это показалось Ван-Ину очень странным. Даже если у прокуроров и появляются какие-то подозрения относительно честности своих коллег, они об этом обычно не распространяются. К чему выносить сор из избы?
– Значит,
