„Schlank, hochgewachsen und dunkelhaarig.“
Bond: „Das ist meine Tante auch.“
D) Im Pool von Hai Fat (Richard Loo506) trifft 007 eine nackte Schwimmerin (Françoise Therry).
„Guten Morgen. Wie ist das Wasser?“
Hasch Misch: „Warum kommen Sie nicht rein, dann wissen Sie's.“
Bond: „Das klingt sehr verlockend, Miss...äh.“
Hasch Misch: „Hasch Misch.“507
Bond: „Mmh, gern.“508
D) Bond verabschiedet sich im Hotel von Mary Goodnight, will aber wiederkommen.
Goodnight: „Ich werde den Wein hübsch kühl halten.“
Bond: „Und alles andere warm, will ich hoffen.“
E) Den Wortwitz, den 007 in Hips Auto macht, gibt es nur in der deutschen Synchronversion.
Hip: „Ich hoffe, es stört Sie nicht, wenn ich meine Nichten ein Stück mitnehme?“
Bond: „Aber mitnichten.“
D/F) James Bond trifft ein zweites Mal auf Andrea Anders. Sie ist diesmal bekleidet.
Bond: „Mrs. Anders. In einem Kleid hätte ich Sie beinahe nicht wiedererkannt.“509
D) James Bond klärt Scaramanga auf, dass er kein Körperteil mit dem flüssigem Helium in Berührung kommen lassen sollte.
„Ich an Ihrer Stelle würde weder meinen Finger noch irgendwas Ähnliches da hineinstecken.“
E/F) Schnick Schnack will Bond ermutigen, Scaramanga zu töten.
Schnick Schnack: „Monsieur, schießen Sie gut.“
Bond: „Ich hab' noch nie einen Zwerg getötet, aber irgendwann ist immer das erste Mal.“
A) Nachdem 007 Scaramanga erschossen hat:
Goodnight: „Wo ist er?“
Bond: „Der ist über seine eigene Schlauheit gestolpert.“510
„Der Spion, der mich liebte“ (1977)511:
Seit der Etablierung in „Goldfinger“ (1964), erfuhr der Humor bei Roger Moores drittem Einsatz noch eine Steigerung.
D) Als James Bond mit einer hübschen Frau (Sue Vanner) auf einem Bärenfell vor einem Kamin seinen Spaß hat, bekommt er über seine Armbanduhr eine Textbotschaft. Er steht auf und eilt davon.
Frau: „Was ist passiert? Wo willst du hin?“
Bond: „Es ist gerade was gekommen.“512
B/C) Nach einer rasanten Skiverfolgungsjagd trifft Bond auf einer Marinebasis ein.
„Q“: „Na, wie ist es gelaufen?“
Bond: „Oh, ein ständiges Auf und Ab.“
C/D) James Bond trifft auf seinen alten Schulfreund Hosein (Edward de Souza513), der nun als Scheich von zahlreichen hübschen Frauen umgeben ist, die ihm seine Wünsche erfüllen.
Hosein: „Ich habe mich gefragt, was du wohl treiben würdest, nach unserer Zeit in Cambridge.“
Bond: „Also, was du danach treiben würdest, war mir schon klar.“
C/D) James Bond bekommt von Hosein eine Ägypterin zum Zeitvertreib in der Nacht angeboten.
Bond: „Wenn man schon Ägypten besucht, sollte man auch versuchen, in seine Geheimnisse einzudringen.“514
C/D) Felicca (Olga Bisera515) versucht, James Bond zu verführen.
Bond: „Das kommt zwar überraschend, aber für Süßes lass ich alles stehen.“516
A) Der Schurke Sandor fällt nach dem Kampf gegen 007 von einem Hausdach und bleibt tot auf der Straße liegen.517
Bond: „Ein hoffnungsloser Fall.“518
C) Anya Amasova hat zugesehen, wie 007 mit Iwan (Chris Webb) und Boris (Bob Simmons) gekämpft hat, während im Hintergrund die Licht- und Musikshow „Son et lumière“ läuft.
Bond: „Ich hoffe, die Vorführung hat Ihnen gefallen.“
G) Max Kalba (Vernon Dobtcheff519) wird in einer Telefonzelle von Beißer getötet. Bond findet die Leiche und legt ein Schild darauf: „Out of Order“.
E) Bond und Amasova sprechen über Max Kalba.
Amasova: „Kalba wurde ans Telefon gerufen. Was ist passiert?“
Bond: „Er wurde durch einen Anruf abberufen.“520
A/B/E) Bond und Beißer kämpfen an einem maroden Baugerüst. Beißer schlägt versehentlich einen Stützbalken um und wird unter dem einstürzenden Gerüst begraben.
Bond: „Auf Holz klopfen bringt eben Glück.“521
B) James Bond und Anya Amasova wollen mit dem Auto vor Beißer flüchten. 007, als sie sich verschaltet:
„Schaltet man so in Russland?“522
Als sie noch immer keinen Gang findet:
„Rückwärts wäre eine echte Alternative.“523
Als Beißer den Wagen hinten festhält:
„Wollen Sie lieber, dass ich fahre?“
Als Amasova mit dem Wagen gegen die Wand fährt:
„Frau am Steuer.“
C) Nachdem Amasova Beißer mit dem Wagen an der Wand eingequetscht hat, sagt sie:
„Geschüttelt, wie Ihr Martini.“524
F) Bond spricht Amasova darauf an, von ihr gerettet worden zu sein:
„Schließlich haben Sie mir das Leben gerettet.“
Amasova: „Wir alle machen Fehler, Mr. Bond.“
C) Der Wagen von Bond und Amasova bleibt in der Wüste stehen, und sie entdeckt auf den ersten Blick, woran es liegt:
„Die Zylinderkopfdichtung ist hin.“
Bond: „Hut
