„Sie hätten Bademeister werden sollen, 007.“471
A/C) James Bond lässt den vermeintlichen Blofeld in kochendem Schlamm versinken:
„Fahr zur Hölle, Blofeld.“472
D) Bond und Sir Donald Mungar im Gespräch.
Mungar: „Wie ich höre, hatten Sie sich einen kleinen Urlaub gegönnt. Sie haben sich gut erholt, hoffe ich.“
Bond: „Erholt ist vielleicht ein bisschen zu viel gesagt, aber ich bin sehr befriedigt.“473
E/F) Nachdem sich Bond wieder einmal als Besserwisser474 gezeigt hat, fragt Mungar ihn: „Eine Frage, Commander, da Sie auf allen Gebieten so beschlagen sind, welche Kenntnisse haben Sie denn in Bezug auf Diamanten?“
Bond: „Die härteste vorkommende Substanz, schneidet Glas, reizt das weibliche Geschlecht und hat, wie mir scheint, den Hund als besten Freund der Frau abgelöst.“475
E) Tiffany Case erklärt, warum sie Tiffany heißt.
Case: „Ich wurde bei Tiffany geboren, im ersten Stock, meine Mutter war gerade dabei, sich einen Trauring auszusuchen.“
Bond: „Na, da können Sie ja von Glück sagen, dass es nicht bei Woolworth war.“476
D) Tiffany Case trägt über ihrem BH ein halboffenes, durchsichtiges Oberteil.
Bond: „Ein hübsches kleines Nichts, das Sie da beinahe anhaben! Gefällt mir.“
D) Case will sich anziehen.
Bond: „Oh, bitte nicht, nicht meinetwegen.“
D) Case kommt, nachdem sie zuerst eine blonde und dann eine braune Perücke getragen hat, mit roten Haaren ins Zimmer zu Bond.477
Bond: „Aus Rothaarigen mache ich mir nichts, sie sind immer gleich so wild.“
F) Nach dem Kampf mit Peter Franks (Joe Robinson478) zieht James Bond dessen Leiche in Cases Wohnung.
Case: „Ist er tot?“
Bond: „Na, das will ich doch hoffen.“
E) Tiffany Case zieht Bonds Playboy-Club-Ausweis aus Franks Jackett, den 007 dort hineingesteckt hat.
Case: „Na so was. Sie haben James Bond umgebracht.“
Bond: „Was? Der war das? Na sieh mal einer an, man lebt also doch zweimal.“479
C/E) James Bond hat die Diamanten in der Leiche von Peter Franks versteckt. Felix Leiter (Norman Burton480) fragt, nachdem er den Leichnam abgetastet hat, wo genau sie sind.
Bond: „Im Magen-Darm-Trakt, Dr. Leiter“481
F) James Bond wird von Kidd und Wint in einen Sarg verfrachtet und soll eingeäschert werden. Kurz bevor es zu spät ist, öffnet Shady Tree (Leonard Barr482) den Sarg und rettet 007.
Bond: „Nein, nein, kein Wort mehr! Sie sind Petrus.“
D) James Bond trifft am Spieltisch die üppig ausgestattete Penny O'Toole (Lana Wood483).
Penny: „Ich heiße Penny.“
Bond: „Na, die Auslage ist mehr wert.“
Penny: „Penny O'Toole.“
Bond: „Oh, du irisches Milchgeschäft.“484
D) Nachdem beide am Spieltisch gespielt haben, will Penny den weiteren Abend mit Bond verbringen.
Penny: „Sagen Sie, wollen wir nicht noch irgendwo einen zur Brust nehmen?“
Bond: „Zur Brust nehmen?“
C/D) Nachdem drei Männer Penny O'Toole aus Bonds Hotelzimmerfenster in den Pool geworfen haben, findet 007 Tiffany Case in seinem Bett vor.
Case: „Schade um Ihre Schaubusenbesitzerin, da ist Ihnen viel aus der Hand geglitten.“
Bond: „Oh, wissen Sie, die Menge ist dabei nicht immer entscheidend.“
Case: „Wollen wir vorher noch etwas plaudern?“
Bond: „Vorher? Bitte. Eigentlich ungern, aber weil Sie es sind.“
D) Case bietet Bond nach dem Sex an, ihm bei seinen Problemen mit den Diamanten zu helfen.
Bond: „Na, dann kann ich ja von Glück sagen, dass ich auf dich gestoßen bin.“
C/D) Im Bett sind Bond und Case sich über die Vorgehensweise einig geworden:
Case: „Oh, Peter, ich hab' das Gefühl, dass das der Auftakt für eine besonders tiefe Verbindung ist.“
Bond: „Das fühle ich auch gerade.“
C/D) James Bond versucht, Case zu beruhigen und lehnt sich im Bett über sie.
Bond: „Reg' dich nicht auf, Schatz, ich stehe über den Dingen.“485
E) James Bond erwacht in einer Pipeline tief unter der Erde. Neben ihm sitzt eine Ratte. Bond, der mit dem Parfüm eines Killers in Berührung gekommen ist, wundert sich über den Geruch und spricht die Ratte an.
„Einer von uns stinkt nach Nutten-Parfüm. Im Zweifelsfall ich, entschuldige, alter Knabe.“486
B/E) Bond entkommt aus der Pipeline, als zwei Arbeiter einen Revisionsschacht öffnen.
Bond: „Danke, sehr freundlich. Ich bin mit meiner kleinen Ratte Gassi gewesen, da ist mir das dumme Ding doch weggelaufen. Wo ist sie denn?“487
E) James Bond trifft auf Klopfer (Trina Parks) und Bambi (Lola Larson).
Klopfer: „...und ich heiße Klopfer. Können wir irgendwas für Sie tun?“
Bond: „Klopfer? Ui, da kann ich ja bei Gelegenheit mal auf den Busch klopfen.“488 (...)
Klopfer: „Bist du Dompteur? Wo hast du denn deine Peitsche?“489
D/E) Bonds Kopf ist zwischen Bambis Oberschenkeln eingeklemmt.
„Mami, hier bleib' ich.“490 (...) „Der Dschungel ruft.“
E/F) James Bond kommt auf außergewöhnliche Weise an Blofelds Versteck, einer Ölbohrinsel, an.
Bond: „Ah, guten Morgen, meine Herren, ich bin Inspektor für Umweltschutz. Wir säubern die Welt, und hier bei Ihnen wollen wir beginnen.“491
