Psalm 110
Ps 110,1 Ein Psalm Davids. JAHWEH sprach zu meinem HErrn: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.“
KJV + EL = YAHWEH said to my Sovereign, Sit you at my right hand, until I make your enemies your footstool.
Phil 2,8.9; 1. Kor 15,25; Hebr 10,12.13
Ps 110,2 JAHWEH wird das Zepter deines Reichs senden aus Zion. „Herrsche unter deinen Feinden!“
KJV + EL = YAHWEH shall send the rod of your strength out of Zion: rule in the midst of your enemies!
Ps 2,6
Ps 110,3 Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern in heiligem Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.
KJV + EL = Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: you have the dew of your youth.
Ps 29,2
Ps 110,4 JAHWEH hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: »Du bist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.«
KJV + EL = YAHWEH has sworn, and will not relent, »You are a priest forever after the order of Melchizedek.«
1. Mose 14,18-20; Hebr 5,10; 6,20; 7,17.21
Ps 110,5 Der HErr// JAHWEH zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;
KJV + EL = YAHWEH at your right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
Ps 2,2.5.9
Ps 110,6 er wird richten unter den Nationen (Heiden); er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.
KJV + EL = He will judge among the nations, he will fill the places with the dead bodies; he will strike through the head over many countries.
Ps 110,7 Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.
KJV + EL = He shall drink of the brook in the way: Therefore shall he lift up the head.
Psalm 111
Ps 111,1 Halleluja! Ich danke JAHWEH von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
KJV + EL = HalleluYah! I will give thanks to YAHWEH with my whole heart, in the council of the upright, and in the assembly (congregation).
Ps 111,2 Groß sind die Werke JAHWEH’s; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.
KJV + EL = The works of YAHWEH are great, sought out of all them that have pleasure in it.
Ps 104,24
Ps 111,3 Was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
KJV + EL = His work is honorable and glorious: And his righteousness endures forever.
Ps 111,4 ELBEFELDER 1871 = Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten, gnädig und barmherzig ist JAHWEH.
KJV + EL = He has made his wonderful work to be remembered: YAHWEH is gracious and full of compassion.
Ps 111,5 Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.
KJV + EL = He has given food to them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.
Ps 145,15
Ps 111,6 Er läßt verkündigen seine gewaltigen Taten seinem Volk, daß er ihnen gebe das Erbe der Nationen (Heiden).
KJV + EL = He has shown his people the power of his works, that he may give them the heritage of the nations.
Ps 111,7 Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.
KJV + EL = The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
Ps 111,8 Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
KJV + EL = They stand fast forever and ever, and are done in truth and uprightness.
Ps 111,9 Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheißt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
KJV + EL = He sent redemption to his people: He has commanded his covenant forever: Holy and reverend is his name.
Ps 111,10 Die Furcht JAHWEH’s ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer danach tut, des Lob bleibt ewiglich.
KJV + EL = The fear of YAHWEH is the beginning of wisdom: A good understanding have all they that do his commandments: His praise endures forever.
Spr 1,7
Psalm 112
Ps 112,1 Halleluja! Wohl dem, der JAHWEH fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
KJV + EL = HalleluYah! Blessed is the man that fears YAHWEH, that delights greatly in his command-ments.
Ps 1,1
Ps 112,2 Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.
KJV + EL = His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
Spr 20,7
Ps 112,3 Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
KJV + EL = Wealth and riches shall be in his house: And his righteousness endures forever.
Ps 112,4 Den Frommen/ Aufrichtigen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.
KJV + EL = To the upright there arises light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
Ps 37,6
Ps 112,5 Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!
KJV + EL = A good man shows favor, and lends: He will guide his affairs with discretion.
Ps 41,2
Ps 112,6 Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.
