Denke (nach) und werde reich. Napoleon Hill

      Vorwort des Herausgebers

      Napoleon Hills Buch Think and grow rich (dt.: Denke und werde reich) gehört zu den erfolgreichsten Büchern des 20. Jahrhunderts. Erstmals herausgegeben 1937, wurde es innerhalb weniger Jahre zu einem Weltbestseller. Es rangiert mit über 70 Millionen verkauften Exemplaren unter den Top 20 Bestsellern aller Zeiten. Dies verwundert kaum, sprach doch der Autor vor dem Schreiben mit vielen der reichsten und erfolgreichsten Geschäftsmännern, um die Gemeinsamkeiten und Grundregeln ihres Erfolges feststellen zu können. Mit einigen von ihnen war er Zeit seines Lebens befreundet. Darüber hinaus war er selbst ein überaus erfolgreicher Geschäftsmann und Autor. Er wusste also genau, wovon er sprach, wenn er die Methoden präsentierte, die zu persönlichem Erfolg führen. In 13 Kapiteln erläuterte er seinen Lesern, worauf es bei diesem Weg zum Erfolg ankommt. Neben Glaube und Verlangen, der Umwandlung sexueller Energie und der Phantasie, machte er jedoch ein Prinzip aus, welches er durch die Namensgebung seines Buchs als das wichtigste beim Reichwerden sah: Das Denken.

      Dies sollte dem Leser von Ratgeberliteratur des beginnenden 21. Jahrhunderts bekannt vorkommen: Zur heutigen Zeit schwappt eine Welle von Büchern zum Gesetz der Anziehung über die Erde. Die Lehren in diesen Büchern besagen nichts anderes als dass dem Denken die schöpferische Kraft des Universums innewohnt. Nicht durch blinde Taten erschaffen die Menschen primär ihre Wirklichkeit, sondern durch Gedanken. Hill zeigt in seinem Meisterwerk auf, wie allein gedanklich ganz auf das Ziel ausgerichtetes Handeln zu den gewünschten Erfolgen führt, und füllt damit die Lücke zwischen rein handlungsorientierten Ratgebern und den wenig anwendbaren Universumsbestellungs-Anleitungen. Es kommt nicht von ungefähr, dass viele bekannte Autoren einschlägiger Bücher das Buch von Napoleon Hill als eine ihrer Hauptinspirationsquellen bezeichnen. Liest man Hills Buch, so wird schnell klar, dass dieser Autor sich des Gesetzes der Anziehung, eines universalen Gesetzes, sehr wohl bewusst war. Der Titel der deutschen Erstausgabe dieses Buches lautet jedoch Denke nach und werde reich. Der Herausgeber der hier vorliegenden Version hält diesen Titel für unglücklich, da sich Hill nicht explizit auf das Nachdenken bezieht, also das längere Nachsinnen über eine Idee, sondern auf das Denken selbst, auf die Kraft der Gedanken, die aller Schöpfung, ob unternehmerischer oder künstlerischer Art, zugrunde liegt. Diese Übersetzung versucht, dieser Intention gerecht zu werden.

      Diese hier vorliegende ungekürzte Übersetzung der Urfassung von 1937 ist die erste Übersetzung jener Version in die deutsche Sprache überhaupt und die erste deutsche Fassung, die in Form eines Ebooks erscheint. Sie trägt dem Wunsch vieler deutscher Leser nach einer vollständigen, in technologisch zeitgemäßem Format vorliegenden Ausgabe des Klassikers des New Thought Rechnung.

      Urs Rauscher