В прощальном письме пятнадцать запятых. Алисса Хини

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В прощальном письме пятнадцать запятых - Алисса Хини страница 19

В прощальном письме пятнадцать запятых - Алисса Хини

Скачать книгу

кивнул в ответ.

      – Ты пропускаешь занятия по борьбе, – поняла я, окончательно убрав планшет в сторону, – Поэтому твоя мама злится.

      – Арьяша, ничего важного, – начал отнекиваться ты, – Давай продолжим смотреть.

      – Ты совсем на них не ходишь из- за меня?

      – Арьяша! – пытался заткнуть меня ты. – Мне никогда не хотелось все равно этим заниматься! Это был выбор мамы, которая желала, чтобы у ее сына была хорошая фигура!

      – Ты же понимаешь, что так все труды в лету канут? – выдавила я из себя. – Продолжишь пропускать, и тогда спорт покажет тебе мой фирменный знак.

      – Это не важно, – ответил ты, потянувшись к планшету, чтобы включить фильм. – Для меня не важно. Давай продолжим смотреть?

      Понимая, что ты и дальше можешь попросту игнорировать все мои слова, я решила перейти к крайним мерам.

      – Nao! – гордо сказала я, скрестив, насколько это возможно, руки на груди. – Nao farei nada9!

      – Прекрасно, – шепотом промолвил ты. – Перешла на португальский!

      – Vou começar a falar russo apenas nas minhas condições10, – продолжила в то же время я.

      – Мне что, Гугл переводчик использовать для болтовни с тобой?! – злобно заявил ты.

      – Ou você pode concordar com minha proposta11, – сказала я.

      Ты глянул на меня своими голубыми глазками и тяжело вздохнул.

      – Хорошо, что ты хочешь? – мягко спросил ты.

      – Ты вернешься на занятия, и будешь приходить ко мне тогда, когда у тебя будет свободное время, – твердо говорила я, звуча как можно убедительнее. – Мне не нужна нянька, мне нужен мой друг борец, певец и кто-то там еще…

      – Ведущий и актер, – продолжил ты, светя своей притворной улыбкой.

      – Да, вот этот самодовольный петух! – вымолвила я, и по палате разнеся твой хохот. – Ты же крутой борец, силач и фиговый бегун!

      – Ну, я по крайне мере ноги на пустом месте не ломаю! – сказал ты.

      – И самый последний придурок на этой планете! – закончила я.

      – А кто же с тобой будет смотреть сериалы и есть сладости? – спросил ты, словно это действительно было куда важнее, чем многочисленные медали, висевшие в твоей комнате.

      – Я сама справлюсь! Думаю, что это не так сложно, – произнесла я, немного смеясь. – А потом восстановлю свою ногу и приду к тебе на соревнование.

      – Учитывая твое состояние, я тебя туда понесу, – смеясь говорил ты.

      – А спорим, я сама дойду? – я протянула тебе свою правую не раненную руку.

      Новый спор был тебе по душе и ты, усмехнувшись, протянул мне ладонь в ответ.

      – А спорим! – ладони были сжаты, а глаза смотрели точно друг на друга. – В любом случае, если твоя нога к этому моменту выздоровеет, то твой топографический кретинизм еще никто не отменял!

      И вот, принесенная тобой подушка, полетела тебе в голову.

      Ты приходил все также каждый день, но уже гораздо реже. Продолжал

Скачать книгу


<p>9</p>

Перевод с португальского: "Я не буду делать ничего".

<p>10</p>

Перевод с португальского: "Я начну говорить на русском лишь при моих условиях".

<p>11</p>

Перевод с португальского: "Или можешь согласиться с моим предложением".