как мы с тобой, не умеют отключаться. Мотор всегда работает, Шивон.
– Ты бы так не говорил, если бы увидел меня на диване с коробкой мороженого. Но раз уж мы заговорили о работе…
– Да?
– Ты знаком с Патриком Маккаски?
– Министром юстиции? – поднял бровь Гэлвин. – Ну, это не мой уровень. Я присутствовал на нескольких заседаниях, где он выступал.
– Я его прогуглила – стойкий приверженец Шотландской национальной партии… Лицо кампании «Скажи „да“»[7]… жена – юрист по имени Бетани…
– Она, кажется, американка. У нее юридическая фирма в Глазго.
– Но сам он не работал в юриспруденции?
– Учился на юридическом в университете, но потом ушел в политику… Хотя он, видимо, проштудировал какую-то специальную литературу – в ускоренном режиме, когда готовился занять министерский пост. Почему ты спрашиваешь?
– У него есть сын по имени Форбс. А у сына подружка – Джессика Трейнор.
– Никак не связана с Оуэном Трейнором? – прервал ее Гэлвин.
Кларк спохватилась, что не знает имени Трейнора.
– Кто такой Оуэн Трейнор?
– Бизнесмен с юга. Некоторое время назад расследовалось одно дело. Об этом писала пресса.
– А что за дело?
– Обанкротилась одна из его компаний. Куча рассерженных инвесторов.
– И?
– Самого рассерженного и скандального избили на пороге его дома.
– Это где было – в Лондоне? – (Гэлвин кивнул.) – Почему ты обратил на это внимание?
– По ассоциации с одним делом, которое мы изучали в университете, только и всего.
Кларк представила себе отца Джессики.
– У этого Трейнора большие связи в лондонской полиции.
– Тогда, наверное, не он. Да, так там про Форбса Маккаски?
– Джессика Трейнор попала в аварию. Ее нашли на водительском сиденье, но у нас нет уверенности, что за рулем была она.
– Она цела?
– Более или менее.
Гэлвин задумался.
– И Форбс убежал?
– Мы этого не знаем – мы с ним еще не говорили.
– Для папочки это плохие новости.
– Да, нежелательные.
– Если речь идет о возможном уголовном преступлении, то это еще мягко сказано.
Гэлвина явно заинтересовала эта история.
– Мы пока не собираемся передавать это дело вашей конторе, – предупредила его Кларк. – Повторяю, улик у нас нет. К тому же начальство не любит скандалов.
– Я знаю – знаком с вашим шефом. Он все еще переживает за будущее Гейфилд-сквер?
– Мы все переживаем.
– Тебе, Шивон, беспокоиться не о чем. Сокращать будут в основном гражданских.
– И что, мне теперь придется самой печатать циркуляры? Самой снимать пальчики? Может быть, научиться самой делать вскрытие?..
Принесли
То есть «голосуй за независимость Шотландии».
