Тхерагатха и Тхеригатха. Стихи старших монахов и монахинь Будды. Антология

            Даже глупец, быть может, мудрость обретёт.

      76. Пиянжаха Тхера

            Спокойным быть, когда другие в треволненьях,

            Не следовать порочному пути;

            Там, где стоят они, – идти,

            Не ликовать, когда они ликуют.

      77. Хаттхарохапутта Тхера

            Мой ум блуждать любил,

            Скитаться по заманчивым местам.

            Теперь он под моим надзором —

            Погонщик укрощает так слона.

      78. Менадасира Тхера

            Блуждал я долго по сансаре,

            Не находя исхода;

            И вот конец мытарствам —

            Достиг Ниббаны я.

      79. Раккхита Тхера

            Враждебность, вожделение, неведение забыты.

            Достигнув прекращения,

            Я успокоился в Ниббане.

      80. Угга Тхера

            Деяния мои, большие или малые,

            Все они пришли к своему концу;

            Нет для меня возрождения вновь.

      81. Самитигутта Тхера

            Всё сотворённое мною дурное

            Будет испытано здесь и сейчас;

            Больше рождений не будет,

            Огонь сансары угас.

      82. Кассапа Тхера

            Иди вперёд, дитя,

            Без страха,

            Здесь подаянье ждёт.

            Не позволяй кручине завладеть тобой[26].

      83. Сиха Тхера

            Не будь беспечным, Сиха,

            Днём и ночью бдительность храня.

            Взрасти благие качества,

            Отринь все привязанности.

      84. Нита Тхера

            Всю ночь он спит,

            А днём в компании ликует.

            Когда же малоумный

            Мученьям положит конец?

      85. Сукага Тхера

            Образы ума познав,

            В уединении сладость находя,

            Он погрузился в созерцанье.

            Осознан он и бдителен —

            Так счастья высшего достигнет.

      86. Нагита Тхера

            Дорога к Ниббане показана нам Бхагаваном[27],

            Другим неведома она.

            Его ладони полностью открыты[28],

            Поистине великому он учит.

      87. Павиттха Тхера

            Я бытие любое в клочья разорвал,

            Все совокупности познал я в полной мере;

            Завершено блуждание в сансаре,

            И новых нет рождений для меня.

      88. Аджуна Тхера

            Из вод на сушу выбраться я смог;

            Потоком уносимый бурным,

            Сумел я истину узреть.