Общий курс турецкого языка. Часть 1 (А1–А2). Татьяна Олива Моралес

      Клиент: – Два килограмма, пожалуйста. / Müşteri: – Iki kilo lütfen.

      Продавец: – Конечно. Вам дать банан? / Satıcı: – Tabii. Muz da vereyim mi?

      Клиент: – Бананы дома есть. Есть ли апельсины? / Müşteri: – Muz evde var. Portakal var mı?

      Продавец: – К сожалению, сегодня апельсинов нет. / Satıcı: – Maalesef, bugün portakal yok.

      Клиент: – Тогда 1 килограмм мне яблок. / Müşteri: – O zaman bana 1 (bir) kilo elma ver.

      Продавец: – Хорошо. Что-нибудь ещё? / Satıcı: – Peki. Başka bir şey?

      Клиент: – Нет, спасибо. Сколько лир за всё? / Müşteri: – Hayır, teşekkürler. Tamam, hepsi ne kadar? / Borcum ne kadar? Hepsi ne kadar?

      Продавец: – Всё -10 лир. / Satıcı: – Hepsi 10 (on) lira.

      Клиент: – Возьмите, лёгкой работы! / Müşteri: – Buyurun, kolay gelsin!

      Продавец: – Спасибо! / Satıcı: – Sağ olun / Teşekkürler.

      Упражнение 3

      Выпишите и выучите все новые слова. Закройте турецкий текст, и переведите с русского на турецкий реплики из левой колонки таблицы, данной ниже. Если какие-либо слова вызовут у вас сложности, ещё раз выпишите их в словарь и выучите заново.

      Упражнение 4

      Отработайте диалог ниже, поставив вместо пропусков соответствующие числительные и слова из списков ниже.

      Упражнение 5

      Прочитайте, переведите на русский язык. Заполните пропуски нужными слова из списка ниже.

      Var, rica ederim (добро пожаловать, всегда пожалуйста, не за что), kilo, mı, geldiniz, buyurun, teşekkürler, Kaç lira?

      Satıcı: – Hoş…

      Müşteri: – Hoş bulduk. Armut (груши) var ……?

      Satıcı: – Evet, ……

      Müşteri: – Bir kilo armut …… ……?

      Satıcı: – Bir …… armut 5 (beş) lira.

      Müşteri: – 2 (iki) kilo lütfen.

      Satıcı: – Tabii. …… ……

      Müşteri: -…

      Продукты питания

      Овощи и фрукты

      Тема 4. В магазине одежды, обуви (Mağazada)

      Слова, которые вы можете говорить при входе в любой магазин или на рынок:

      Бог в помощь! – Hayırlı işler! (Чаще говорят на рынке)

      Лёгкой работы! – Kolay gelsin!

      Хорошей торговли! – Bol kazançlar!

      Добрый день! – İyi günler!

      Обращения

      Госпожа – Hanımefendi [хан фенди]

      Господин – Beyefendi [бей фенди]

      Уважаемый Али – Ali bey

      Уважаемая Айше – Ayşe hanım

      Словарь

      платье – elbise

      пиджак – ceket

      рубашка – gömlek

      джинсы –

Скачать книгу