Общий курс турецкого языка. Часть 1 (А1–А2). Татьяна Олива Моралес

Скачать книгу

Рыба свежая? /

      Ercan: – Balıklar taze mi?

      Официант: – Свежая, сэр. /

      Garson: – Taze, efendim.

      Гамзе: – Хорошо, я буду паламут. /

      Gamze: – Tamam, ben bir palamut alayım.

      Официант: – Наши паламуты очень свежие, вчера прибыли. /

      Garson: – Palamutlarımız çok taze, dün geldi.

      Гамзе: – Я очень голодна. /

      Gamze: – Çok açım.

      Официант: – У нас очень быстрое обслуживание. /

      Garson: – Servisimiz çok hızlıdır.

      Текин: – Мне калкан. /

      Tekin: – Bana kalkan.

      Лейла: – У вас есть закуски? /

      Leyla: – Meze var mı?

      Официант: – Конечно, есть. /

      Garson: – Tabii, var.

      Лейла: – Я хочу закуски и калкан. /

      Leyla: – Meze ve kalkan istiyorum.

      Эрджан: – Мне тоже паламут, пожалуйста! /

      Ercan: – Bana da palamut lütfen!

      Официант: – Что вы будете пить? /

      Garson: – Ne içmek istiyorsunuz?

      Лейла: – Белое вино. /

      Leyla: – Beyaz şarap.

      Официант: – Отечественное или зарубежное? /

      Garson: – Yerli mi, yabancı mı?

      Эрджан: – Отечественное. /

      Ercan: – Yerli.

      Официант: – Желаете хлеб с чесноком? /

      Garson: – Sarımsaklı ekmek istiyor musunuz?

      Лейла: – Нет, спасибо. Чеснок пахнет. /

      Leyla: – Hayır, teşekkürler. Sarımsak kokuyor.

      Текин: – Я хочу. /

      Tekin: – Ben istiyorum.

      Официант: – Сколько бутылок вина вы хотите? /

      Garson: – Kaç tane şarap istiyorsunuz?

      Эрджан: – Две бутылки. /

      Ercan: – İki şişe.

      Официант: – Хорошо, немедленно несу. /

      Garson: – Tamam, hemen getiriyorum.

      Гамзе: – Музыка очень красивая. /

      Gamze: – Müzik çok güzel.

      Официант: – Вот ваше вино, и закуски! /

      Garson: – Buyurun, şarap ve mezeleriniz!

      Эрджан: – Обслуживание действительно очень быстрое. /

      Ercan: – Servis gerçekten çok hızlı.

      Упражнение 13

      Выпишите и выучите все новые слова. Закройте турецкий текст, и переведите с русского на турецкий реплики из левой колонки таблицы, данной ниже. Если какие-либо слова вызовут у вас сложности, ещё раз выпишите их в словарь и выучите заново.

      Упражнение 14

      Отработайте диалог ниже, поставив вместо пропусков соответствующие числительные и слова из списков ниже.

      Меню ресторана

      MENÜ – меню

      * Меню обычно делится на несколько частей, некоторые из которых в свою очередь имеют подразделы:

      Salata

Скачать книгу