Красные туфельки. Китайская проза XXI века. Сборник

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Красные туфельки. Китайская проза XXI века - Сборник страница 41

Красные туфельки. Китайская проза XXI века - Сборник

Скачать книгу

вернулась. Наевшись, девочка ушла в свою комнату.

      Через окно он с удивлением увидел, как она достает из школьной сумки фотоаппарат с невиданно большим объективом, не тот, прежний. В испуге он влетел к ней:

      – Откуда у тебя этот фотоаппарат?

      – Подарили.

      – Разве можно просто так брать что-то у других? – строго заметил он.

      – Ничего не просто так. Это обмен, – тут же возразила девочка.

      – И на что же ты менялась?

      – Провела с ним день и ночь, – последовал невозмутимый ответ.

      – Чем ты с ним занималась? – в бешенстве зарычал он.

      – Любовью. – Тоже сказано без тени смущения.

      Ну вот он и услышал то, чего больше всего боялся. Боялся так, что гнал эти мысли из головы. Его страшил прежде всего урон, который будет нанесен ему самому. И все же это случилось. Его маленькое произведение искусства, его сокровище! Словно ухнув в раскрывшуюся в душе пропасть, он сокрушенно прошептал:

      – Неужели ты такая дешевка? За фотоаппарат?

      Уголки ее рта вздернулись, и она неспешно проговорила:

      – А тебе не все равно? Ты ведь тоже, наверное, шел на сделки, которые и фотоаппарата не стоили. Ничего постыдного, заработано своим трудом, разве не так?

      Он умолк, глядя на нее: нет, это не пятнадцатилетняя девочка. Видимо, он совершил ошибку, и скорее всего еще тогда, когда взял ее за руку и увел с собой. Ведь, по сути дела, она – его отражение. В девочке он разглядел себя самого. Вот, наверное, почему при первой встрече с ней в глаза ударил слепящий, режущий глаза свет. Раз она – его отражение, она и отражает все резкое и неприятное в нем самом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сяо – дословно «маленький, молодой». Данное слово может быть добавлено перед фамилией при обращении старшего к младшему, вышестоящего к нижестоящему.

      2

      Гуаньинь – персонаж китайской, корейской и японской мифологии, божество, выступающее преимущественно в женском обличье и спасающее людей от всевозможных бедствий (здесь и далее примечание переводчика).

      3

      Декантер – стеклянный графин, предназначенный для декантации (отделения от осадка) и подачи вина.

      4

      Баоцзы – популярное китайское блюдо, небольшой пирожок, обычно с мясной

Скачать книгу