смена начинается в субботу через неделю, так что у вас ещё есть немного времени, чтобы подумать, – сказала Лишта. – Я поискала в интернете. – Бабушка буквально лучилась гордостью. – Не хочу наступать вам на пятки в том, что касается воспитания детей, но стоимость путёвки не так уж и высока; всё лето в магазине торговля процветала, так что я могу заплатить за внучек.
– Ну пожалуйста?! – завопили Марен и Хэлли.
Мама вздохнула:
– Мы подумаем.
Под столом Хэлли легонько пнула Марен ногой, и они взволнованно улыбнулись. Пусть это не было однозначным «да», но это было твёрдым «может быть».
3
К девяти часам следующего дня Марен и Хэлли пропололи всю клумбу возле дома в не очень тонко закамуфлированной попытке убедить родителей отпустить их в лагерь. Хэлли даже ни разу не посмотрела в мобильник, а Марен, хотя и ненавидела садоводство, с удовольствием проводила время с сестрой. Сняв садовые перчатки, она растянулась на лужайке в тени вяза. Её колени были заляпаны влажной землёй, а ноги болели оттого, что она слишком долго ползала на четвереньках.
– Как это уже стало так жарко? – Хэлли сделала глоток из бутылки с водой и передала её Марен.
– Держу пари, озеро Лентил красивое и прохладное. – Представив, как она плавает в холодном чистом озере, Марен вздохнула.
– Держу пари, у них тоже есть мороженое, – сказала Хэлли.
– Когда мы в последний раз ездили куда-нибудь, помимо Рокпул-Бей или твоего реабилитационного центра? – спросила Марен.
Хэлли сделала ещё один глоток и вытерла подбородок.
– Не могу вспомнить. Может, в ту поездку с бабулей в кедровый лес?
– Не знаю, считается ли она.
Марен почесала ногу, думая о десятках комариных укусов, которые она собрала вместе с ингредиентами для снов. Лес – это не совсем то, куда хотелось бы поехать. Он больше похож на огромное скопище деревьев и жуков.
Входная дверь дома открылась, и наружу вышла мама.
– Ой, девочки, как здорово! Спасибо.
– Всегда пожалуйста, – сказала Хэлли.
– Так мы можем поехать? – спросила Марен.
Мама засмеялась:
– Вчера вечером мы с вашим папой долго разговаривали и решили, что да.
Издав радостный возглас, Марен вскочила и пустилась в пляс. Танец этот был её личным сочетанием дискотечных танцевальных па и чечётки. Хэлли тоже вскочила, но, прежде чем она смогла составить компанию сестре, мама, как регулировщик, подняла руку.
– Перед тем как вы начнёте прыгать и визжать от радости, нам нужно установить несколько правил, – сказала она.
Дрыганье Марен сменилось плавным раскачиванием взад и вперёд.
– Во-первых, – сказала мама, – вы всегда будете слушаться бабушку. Никаких возражений, никаких споров. Вы будете делать именно то, что она вам скажет.
– Хорошо, – согласились Марен и Хэлли.
