Ночь, сон, смерть и звезды. Джойс Кэрол Оутс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ночь, сон, смерть и звезды - Джойс Кэрол Оутс страница 6

Ночь, сон, смерть и звезды - Джойс Кэрол Оутс Большой роман

Скачать книгу

восхищением. Сама она была той точкой, вокруг которой вращалась вся семья.

      Их красавица-мать с тихим голосом и неиссякаемым оптимизмом.

      Беверли взывала к тишине на том конце провода:

      – Мама, ты дома? Возьми трубку! Пожалуйста!

      Чрезвычайные обстоятельства – как это прикажете понимать?

      Почему ей никто не позвонил? Вот Лорен, судя по всему, позвонили.

      Тот, кто этого не сделал, вызывал у нее возмущение. Да и Лорен могла бы с ней связаться. Или поручить это своей секретарше.

      В детстве Беверли мучилась вопросом: кого из родителей она любила больше? Если бы случилась автомобильная авария, или извержение вулкана, или пожар, то кому следовало бы выжить, чтобы растить дочь?

      Мамочке.

      Ответ напрашивался сам собой: мамочке.

      Так ответили бы и другие дети. По крайней мере, в незрелом возрасте.

      Они любили маму больше всего. Как и все, кто ее знал. Но им очень важны были уважение и восхищение отца, а заслужить это было не так-то просто.

      Мама их любила безоговорочно. А вот папа их любил со множеством оговорок.

      Существовал один Маккларен, Уайти, добрый и отзывчивый. Но был и другой, Джон Эрл, который смотрел на тебя, наморщив лоб и прищурив глаза, словно не понимая, кто ты такой и как посмел отвлечь его от важных дел.

      Три сестры и два брата боролись за отцовское внимание. Каждое семейное торжество превращалось в своего рода испытание, и избежать его ты не мог, даже если знал, как это сделать.

      Уайти словно бросал тебе золотую монетку с улыбочкой, в которой читалось: Ты же знаешь, дружок, как папа тебя любит.

      – О боже!

      Зачем она грузит себя этими мыслями?

      Дело не в том, что их отец богат, – это так, приятный сюрприз. Даже если бы у него не было ни гроша за душой или он был весь в долгах, их отношение к Уайти нисколько не изменилось бы, не сомневалась Беверли.

      Память нахлынула на нее, как поток грязной воды. Ужин, который она устроила в честь дня рождения Вирджила. Точнее, постаралась устроить, но получила отказ.

      Тогда она впервые поняла, что он ее не любит, в его жизни она ничего не значит. Грубый, безразличный. Как же неловко, когда тебе дают от ворот поворот.

      Бедная Беверли! Все усилия впустую.

      Бедная мама! Дети строили друг другу рожи и валяли дурака у нее под носом.

      Красиво украшенный стол – и пустой стул, где должен был сидеть Вирджил.

      Как отсутствующий зуб во рту, который язык все время пытается нащупать.

      – Я только вчера с ним говорила. Специально ему напомнила, а он…

      Мать накрыла ее дрожащую руку своей мягкой убаюкивающей ладонью:

      – Это какое-то недопонимание, я уверена. Вирджил никогда бы себе не позволил… ничего такого…

      И тут Лорен, как человек, готовый нанести смертельный удар, подалась вперед, опираясь локтями на стол, и с

Скачать книгу