Ночь, сон, смерть и звезды. Джойс Кэрол Оутс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ночь, сон, смерть и звезды - Джойс Кэрол Оутс страница 8

Ночь, сон, смерть и звезды - Джойс Кэрол Оутс Большой роман

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Похоже, никого нет. Беверли заглянула на кухню, куда можно было войти через боковую дверь, чем все нередко пользовались.

      То, что дверь не заперта, еще не означало, что мать дома. Джессалин, уходя, частенько забывала запереть дверь, что вызывало неудовольствие Уайти… если он об этом узнавал.

      – Мама? Папа?

      (Если матери нет дома, то и отца, скорее всего, тоже нет. А уж если отец дома, то чтобы матери не было – вообще неслыханно.)

      Плохие новости. Чрезвычайные обстоятельства. Но в чем они заключаются?

      Из трех дочерей Маккларенов Беверли была самой беспокойной. Самая старшая, никуда не денешься.

      Отец ее упрекал:

      – Это никому не идет на пользу – вечно рисовать в голове худший из возможных сценариев.

      Худший из возможных сценариев. В детстве она толком не понимала, что это значит. С годами выражение приобрело особый вес: Худший из Возможных Сценариев.

      В представлении Джессалин дочь воображала себе Худший вариант, чтобы свести его эффект к нулю. Ведь самое страшное мы не можем себе даже представить, не так ли?

      У папы случился инсульт, инфаркт. Попал в автокатастрофу.

      Мама заболела. Потеряла сознание. Среди чужих людей, не знающих, что она особенная. Ну где же они?

      Беверли пошла проверить парадную дверь. Заперта.

      В дом Маккларенов есть несколько входов. И почти все по большей части – на замке.

      Дом, «исторический памятник», был построен в 1778 году из плитняка и алебастра.

      Изначально это была ферма. Квадратное двухэтажное каменное строение, куда по окончании службы революционный генерал Форрестер перебрался вместе с семьей и (по рассказам местных жителей) по крайней мере одним рабом.

      Мало-помалу «дом Форрестера», как его стали называть, существенно расширился.

      К 1850-м к нему добавили два крыла, каждое величиной с сам дом, восемь спален и «классический» фасад с четырьмя величественными белыми колоннами. К тому времени владения раскинулись на сто с лишним акров.

      К началу 1900-х деревня Хэммонд превратилась в целый городок, а фермы окружил баржевой канал Эри. К 1929 году бо́льшая часть владений Форрестеров была продана и возделана, а местность, ныне известная как Олд-Фарм-роуд, стала наиболее престижным районом Хэммонда, таким отчасти деревенским пригородом.

      Маккларены переехали в этот дом в 1972 году, когда только родился Том. Семейные предания сохранили подробности восстановления несколько запущенной собственности – они-то и дошли до будущих детей.

      Если верить папе, он своими руками красил потолки и клеил обои, совершая комически-эпические усилия. Высохшая краска оказалась слишком яркой и слепила глаза. Рисунки на цветастых обоях не совпадали, и казалось, что это у тебя не стыкуются полушария мозга.

      Мебель выбирала мама. И она же, «можно сказать, в одиночку», разбила цветочные клумбы вокруг дома.

      Все дети Маккларенов, выросшие в этом доме, полюбили его и никогда не называли домом Форрестера. Джессалин и Уайти,

Скачать книгу