Автостопом по Галактике. Опять в путь (сборник). Дуглас Адамс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Автостопом по Галактике. Опять в путь (сборник) - Дуглас Адамс страница 49

Автостопом по Галактике. Опять в путь (сборник) - Дуглас Адамс

Скачать книгу

вы только что назвали свое имя, если я не ослышался? – спросил он.

      Действительно, в разговоре с гномиком Артур, среди многих прочих вещей, сообщил ему и свое имя.

      – Да, меня зовут Артур. Артур Дент.

      Молодой человек, казалось, приплясывал на месте под какую-то свою мелодию, не совпадающую ни с одной из нескольких, которые в тот момент исполнял скучающий ансамбль.

      – Ага, – сказал он, – просто один тип из одной горы хотел вас видеть.

      – Я с ним уже виделся.

      – Да, только он, знаете, очень волновался.

      – Да виделся я с ним.

      – Ага. Ну, я так рассудил, вас, наверное, следует предупредить.

      – Да знаю я. Я с ним виделся.

      Молодой человек умолк, жуя резинку. Затем хлопнул Артура по спине:

      – О'кей, отлично. Я за что купил, за то и продал, верно? Доброй ночи тебе, ни пуха ни пера, кучу премий получить.

      – Кучу чего? – переспросил Артур, у которого уже голова шла кругом.

      – Да чего угодно. Делай свое дело. Делай свое дело на совесть.

      Чавкнув жвачкой, молодой человек сделал смутно побудительный жест.

      – Зачем?

      – А можешь и не на совесть. Хочешь – халтурь, сачкуй – кому какое дело? Все равно всем плевать! – При этих словах лицо молодого человека гневно налилось кровью, и он сорвался на крик: – Можешь вообще с ума сойти! Уходи-ка лучше, проваливай, не стой над душой, парень. Катись в вакуум!!!

      – Ладно, я ухожу, – поспешно пробормотал Артур.

      – Я не шутки шутил. – Резко взмахнув рукой, молодой человек скрылся в толпе.

      – Чего это он? – спросил Артур у девушки, оказавшейся в тот момент рядом. – Почему он пожелал мне получить премию?

      – Обычный киношный треп, – пожала девушка плечами. – Его только что премировали на ежегодном конкурсе Института Развлекательных Иллюзий на Альфе Малой Медведицы, вот он и надеялся невзначай проболтаться про свою премию к слову, только вы о ней не спросили.

      – Ясно, – сказал Артур, – ясно… Мне очень неловко. Аза что ему дали премию?

      – «За самое беспричинное использование непристойного слова из трех букв в серьезном сценарии».

      – Понимаю, – сказал Артур, – и в чем же состоит премия?

      – Да это просто памятный приз. «Рори» называется. Знаете, такая маленькая серебряная штучка на большом черном пьедестальчике. Вы что-то сказали?

      – Я ничего еще не сказал, я только собирался спросить, на что эта серебряная…

      – Ой, я думала, вы сказали: «Уф!»

      – Что я сказал?

      – «Уф».

      В последние годы на летучую вечеринку частенько заваливались без приглашения прожигатели жизни с других планет. И уже некоторое время постоянные обитатели вечеринки, глядя вниз на родную планету – на разрушенные города, разоренные фермы, выжженные

Скачать книгу