Примечания
1
Третий Материк (англ. Third Mainland) – мост длиной около 12 км, соединяет остров Лагос с материком.
2
6 футов = 182 см.
3
Геле – национальный нигерийский головной убор из куска ткани, обернутого вокруг головы наподобие тюрбана.
4
Господи, помилуй! (йоруба)
5
3000 найр – около 540 рублей.
6
2000 найр – около 360 рублей.
7
Brymo – нигерийский певец и композитор.
8
Lorde – новозеландская певица, автор песен и музыкальный продюсер.
9
Ẹ̀fọ́ – овощи (йоруба).
10
Mills & Boon – импринт английского издательства Harlequin, специализирующегося на любовных романах.
11
Бэйби шауэр (англ. baby shower) – вечеринка для будущей мамы.