из главных островов Венецианской лагуны. (Здесь и далее, кроме отдельно указанных случаев, – прим. пер.)
2
Серж Лифарь, настоящее имя Сергей Михайлович Лифарь (1905–1986) – артист балета, балетмейстер, теоретик танца. В начале 1920-х годов эмигрировал во Францию из Советской России. Википедия
3
Альберт Клинтон Ландсберг (1889–1965), известный как бонвиван Берти.
4
Вилла Фоскари – загородная резиденция венецианских патрициев Фоскари; построена в 1558–1560 годах по проекту архитектора-классика Андреа Палладио (1508–1580). Название «Мальконтента» (итал. недовольная) намекает на жену одного из Фоскари, которую супруг за сварливость заточил на вилле за городом. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Википедия
5
Леди Диана Абди, урождённая Хелен Диана Бриджмен (1907–1967) – вторая жена коллекционера и арт-дилера сэра Роберта Абди (1896–1976). Википедия
6
Джон Рёскин (1819–1900) – английский писатель, литературный критик, художник; член Арундельского общества. Википедия
7
Аббатство Беллапаис (франц. Аббатство прекрасного мира) – один из красивейших памятников готической архитектуры Кипра, воздвигнутый крестоносцами в начале XIII века вблизи Кирении и к нашему времени большей частью превратившийся в руины. Википедия
Роберт Байрон во время путешествий много фотографировал. Значительная часть его коллекции доступна на веб-сайтах Института искусства Курто Лондонского университета (photocollections.courtauld.ac.uk), Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке в Йельском университете (beinecke.library.yale.edu) и цифрового гуманитарного проекта ArchNet (www.archnet.org), посвящённого исламской архитектуре.
Фотографии: аббатство Беллапаис.
8
Джордж Эйч Эверетт Джеффри (1855–1935) – хранитель древних памятников Кипра, автор нескольких книг по его архитектурному наследию. Википедия
9
Замок Святого Илариона, в Средние века также Дьё д’Амур – замок на склонах Киренийского хребта. Википедия
Фотографии: вид на замок Святого Илариона, крепостные сооружения.
10
Кристофер Хью Сайкс (1907–1986) – английский писатель, дипломат; друг и компаньон Роберта Байрона по путешествию. Википедия
11
Речь идёт об испытаниях газогенераторных автомобилей. Газогенераторный
