Ты прав, уезжают, многие уезжают, почти все уезжают; вот и Мария хочет ехать.
– И правильно, что хочет, – добавляет Коля и понимающе переглядывается с мамой.
– Я-то нет. Лично я не имею ни малейшего желания оставлять Ригу… Слушай, сейчас дырку пробьешь!
– Вряд ли получится, – Коля, задумавшись, безостановочно тычет окурок сигары в хрустальную пепельницу. – Я тоже не хочу драпать, как последний трус, и все-таки, будь у меня твои возможности, я бы улепетывал без оглядки.
– Ах так? – Вольф подносит бокал к губам и, медленно втягивая коньяк, поверх бокала наблюдает за Колей, пока тот, прикрыв глаза, елозит ладонью по лбу и волосам.
Мне хочется присоединиться к разговору, но даже не знаю, что сказать. Чувствую себя так же, как Вольф, но, похоже, Колин страх возник не на пустом месте. Что тут добавишь? Помолчу, пусть они выговорятся.
– Коля, репатриируйся вместо меня, – внезапно говорит Вольф.
На столь неожиданный поворот острее всех реагирует мама. Она буквально отшатывается от плеча мужа и, откинув голову, внимательно изучает его лицо. Быть может, он всего лишь выпил слишком много коньяку?
– Я не шучу. Это не так уж сложно, – Вольфганг откидывается на спинку стула.
– Тебе хватит, дорогой! – мама отодвигает коньячный бокал на другой край стола.
– Ты мне не веришь? – Вольф пытается взять маму за руку, но она поднимается и отходит к печке.
– Я ничего не понимаю, – мама открывает крышку поддона и зачерпывает миской горячую воду для мытья посуды.
– Николай, перестань играть в молчанку, изреки хоть что-нибудь! – Вольф пристально смотрит на Колю.
– Что тут сказать… как это вообще возможно?
– Просто. С моим паспортом.
– Что?
– Я дам тебе свой паспорт, ты идешь, регистрируешься и уезжаешь.
– А разве сам Коля не может ехать, куда он хочет? Со своим паспортом? – вмешивается мама.
– Не может, у него нет заграничного паспорта, – поясняет Вольф и опять берется за Колю.
– Немецкий знаешь?
– Знать-то знаю, но давно не употреблял. Акцент. Будет сложно прикинуться немцем.
– Это ничего. Ты же будешь… ты – балтийский немец, подзабыл родной язык, живя среди латышей. Пустяки. Уедешь, освоишься, айн-цвай-драй, и будешь говорить, как Бог.
– Хорошо-то хорошо, да ничего хорошего. Я так не могу. Что ты будешь делать без паспорта? Возьмешь мой и мной прикинешься? Погоди… мы же совсем не похожи. Мне твой паспорт не подойдет.
– Не переживай, это можно уладить. Я знаю, как.
– Вольф, ты сошел с ума? – мама с размаху швыряет тряпку в миску. Несколько капель падает мне на брюки. – Ты от меня отказываешься? Мне придется ехать в Германию с Колей?
– Нет, дорогая. Ты не так поняла. Фотографию в паспорте я переклею, сделаю печать на фото. Слава Богу, в издательстве есть все необходимое. Потом Коля уедет с моим паспортом, а я пойду в полицию…
