барсы обрести то, что когда-то потеряли —
Дубово-хвойные леса, отроги, горные ущелья,
В нетронутой траве роса, здесь замерло земное время…
Двадцатый век уже минул, но тонкой паутины пряди
Встречают каждую весну среди листвы Кедровой Пади;
Вокруг бушует новый мир, теснит притихшую природу,
Но заповедный край застыл, храня закаты и восходы.
Китай
В горах Маньчжурии рассвет разлился золотистой дымкой,
Из тьмы выхватывая след, таившийся по падям зыбким;
Охотник шел за ним давно, высматривал по тайным тропам,
Пережидал, когда темно, и снова шел по перекопам.
Но леопард все впереди, лишь легкий след на желтых листьях
Вниз человека уводил, к реке, что вдалеке искрится.
Без устали его вел Шан, мелькнув в прыжке, ушел налево,
Когда спасительный туман укрыл надежно вход в пещеру —
Шан думал о любимой Лин, впервые та ждала котенка,
И барс все дальше уводил охотника по тропам тонким…
Когда осенний листопад златым огнем окутал землю,
Новорожденный леопард сопел под боком Шана, дремля;
С ним рядом вытянулась Лин, прекрасная в своем покое,
Не спит в пещере Шан один, ночные звуки чутко ловит —
Он знал, что может быть теперь они последние в Китае,
Что из-за ценной шкуры зверь породы древней вымирает;
Что люди вырубают лес и подбираются все ближе,
Знаменьем, волею небес уже закат последний выжжен…
Им уходить пора, зима лишь беды новые накличет,
Спасти их может тишина России или Приграничья.
Еще не лег глубокий снег, как Шан и Лин с котенком Юном
В морозный дымчатый рассвет вошли в реки Кедровой струи,
Им будет незачем бежать, спасаясь от убийцы снова,
Их встретила Кедрова Падь и Черные укрыли горы.
Корея
В отрогах пика Пэктусан холодный ветер снегом веет,
И вторит мрачным небесам замерзшая земля Кореи —
Здесь отпечатан каждый след, двум барсам некуда укрыться,
Надежды на спасенье нет, идут цепочкой их убийцы…
Когда-то тигр и леопард здесь были символом священным,
Но многие века подряд их приносили в дар бесценный —
Лекарство, шкура, талисман во имя древних суеверий…
Исчезли тигры с Тогюсан, а барсы перешли на север.
Но здесь теперь им не спастись, последние из леопардов
В седых снегах закончат жизнь, и станут для врагов наградой.
Джин-Хо смотрел в глаза Виен, в них искры радужные гасли,
И разливался страх взамен безбрежного сиянья счастья.
Джин-Хо давно ее искал, с тех пор, когда
