сканирование не настолько всемогущее, как о нем говорят. В ответ мама закатывала глаза.
– Коалиция много рассказывает о своей власти, – не успокаивался он. – Думает, что может контролировать нас всех. Но их слова расходятся с фактами.
– Какими фактами? – полюбопытствовал Джейк. Мама пыталась взглядом заставить отца замолчать. Но он вовсю расхаживал взад и вперед по комнате, и они оба понимали, что теперь его уже ничто не остановит.
– Во-первых, они утверждают, что могут найти кого угодно в любой момент по подкожному чипу. Но у них все время либо не хватает людей, либо технология просто не работает.
Мать покачала головой.
– Неправда. Помнишь, девочка из школы Джейка потерялась на пляже? Ее нашли по чипу.
Отец махнул рукой.
– Во-вторых, если понадобится, мы можем пересечь границу.
– Но ведь граница закрыта, – удивился Джейк. – Там построили стену, мы видели фотографии. Нам рассказывали об этом на уроках патриотизма. Что нам пришлось отгородиться стеной после Терактов Веры и нападения шотландцев и что Коалиция использовала лучшие технологии для защиты граждан.
Отец покачал головой, и Джейк попробовал переубедить его.
– Пока мы за стеной, мы в безопасности. Так сказала мисс Маккарти. Мы не можем перейти границу или переплыть Ла-Манш, но и враги не могут до нас добраться.
– Можем, – возразил отец.
– Джонатан, хватит, – вмешалась мать, но отец лишь покачал головой.
– Он уже большой. Он должен знать.
– Знать что? – спросил Джейк.
Но мама теребила свое кольцо, как будто не замечая его взгляда.
– Что вы хотите сказать?
Мать оперлась ладонями на стол, как будто приняв важное решение.
– Хорошо. Но ты не должен говорить об этом никому, даже друзьям. Даже Джошу и Лиаму.
– Ладно, – согласился Джейк.
Кажется, предстоял важный разговор. Повисшую тишину нарушало лишь тиканье часов. Лицо матери было серьезным как никогда прежде.
– Пообещай нам.
– Обещаю, – сказал он, не понимая, что происходит. – Не скажу даже Джошу и Лиаму, – добавил он.
Отец глубоко вздохнул.
– Граница закрыта. Стена, вооруженная охрана – строже некуда. И да, один из обвиненных в Теракте Веры оказался шотландцем. Но Шотландия никогда не нападала на Британию. Остальные террористы были англичанами, но об этом вам никогда не расскажут в школе.
– Дело в том, – продолжила мать, – что Коалиция искала повод построить стену. И этим поводом стали Теракты Веры. Они хотят, чтобы мы считали, будто в Шотландии одни террористы. Что там, как и в Европе, бушует вирус. Хотят, чтобы мы думали, что границу пересечь нельзя. И они правы: охрана Коалиции готова стрелять на поражение.
– Но ты должен знать, что пересечь границу можно, – сказал отец. – Это очень рискованно, но вполне
