senhora quer café»? как она вытягивает руку, не переставая барабанить по клавишам пишущей машинки, одним глотком опустошает чашку кофе и стучит уже снова двумя руками.
Петру дали послушать кусочек. Пришлось, при этом половину Москвы перешерстить чтобы найти настоящего знатока португальского, а не прикинувшегося им сотрудника МИД. Хрень полная. Ничего смешно. Поскользнулся – сел в ложу. Наклонился – порвались штаны. Фиг вам. Национальное индейское жилище. Организовал для них просмотр всех лент Гайдая. Сам припомнил кое-что из Джеки Чана.
– É uma decisão que muda tudo. (Это решение, которое меняет всё).
Вот. Мuda tudo!!! Поменяйте всё. Муда. Ну не «tudo». Канву-то оставьте, есть несколько интересных сцен. Найн tudo. Лучше сюда.
Творят там сейчас, criadorЫ.
К Жану Жиро вернёмся. Он предложил завтра съездить к одному художнику. Почему нет. Может, картину с видом башни прикупить, а, может, и парочку, и себе, и на подарки.
Вот что за страна? Оказалось, что художник совсем не художник. И зовут его… Угадайте с трёх раз?! Жан Жиро!!! Пабам. Полный тёзка. Псевдоним Мёбиус себе изобрёл. Рисует фантастические комиксы. Очень популярен во Франции. Тёзка на днях всучил ему «Рогоносца» и комиксник впечатлился. Хочет! И чё надо? Разрешение. А это не повлияет на репутацию книги и будущего фильма.
– Oh non ne vous inquiétez pas, au contraire. (Не беспокойтесь, наоборот), – и сияет.
– Чего с деньгами? – да кто их знает этих французов, потом ещё влипнешь в какую историю.
– Тrente pour cent des benefices. – И без переводчика понятно, тридцать процентов чистой прибыли.
– Один моментик. Жена рыцаря Бина должна быть похожа на Мишель Мерсье и узнаваема.
– А она? Et elle?
– Сюрприз будет.
– Тrès bien.
– Мёбиус, а можно попросить вас нарисовать в вашей манере дочерей? – пусть девочкам память о Париже останется.
Вот сейчас творит, а они все впятером с Биком и Мишелью позируют. Может, его чуть перехвалил тёзка? Чем-то Петру его творения напоминают «Хозяйку медной горы» из мультика. Тяжеловесно. Статично. Чего уж, лошадь-то дарёная.
Порисовались и отправились к другим художникам. Монмартр – высочайший холм Парижа. Это так гид сказал. Врёт. Альпинистского снаряжения не выдали. Даже ледоруба не дали.
В сердце Монмартра, на площади Тертр (французы называют её площадью художников) вы можете приобрести картины известных, и не очень, французских живописцев. Площадь стала центром художественной элиты Парижа, – это опять гид. Явно на их разведку работает. Да, нам скрывать нечего, а со спецслужбами за спиной спокойней.
Походили. Посмотрели. Приценились. Купили пару башен. Нарисовали Таню. Прикупили пару полотен с видом на Базилику Сакре-Кёр – символ Парижа. Взяли десяток карикатур на разных политиков. Раз продают носатого Де Голля, значит это не преступление. Не слишком оригинально. Увеличили генералу нос и уши.
Черчиллю увеличили щёки, сделав похожим на бульдога и дали ну, очень большую сигару. Похож, однако.
