от изгороди к изгороди, хлопали крыльями перед самым носом Пиноккио, который, шарахался от них в страхе, и кричал: «Эй! Кто это там?» – и эхо окрестных холмов отзывалось вдалеке: «Кто там? Кто там? Кто там?»
Между тем, когда он шёл, он увидел на большом пне маленькое животное, которое светилось бледным тусклым светом, как ночная лампа в прозрачном фарфоровом абажуре.
– Кто ты? – спросил Пиноккио, стараясь походить на судью, который выносил только смертные приговоры.
– Я тень Сверчка-Говорчка! – ответил зверек тусклым-претусклым голоском, который, казалось, едва пробивался с того света. – Чего ты от меня хочешь? – спросила марионетка, – В себя снова поверил?
– Я хочу дать тебе совет, Пиноккио! Вернитесь назад и отнеси эти четыре цехина, которые остались у тебя, куда надо – твоему бедному Санте, который плачет и убивается по тебе, как безумный, рвёт и мечет в печали, что больше тебя не увидит.
– Завтра мой отец станет ленд-лордом, потому что эти четыре цехина завтра превратятся в две тысячи!
– Не доверяй, мой мальчик, тем, кто обещает тебе разбогатеть с утра до вечера. Как правило они либо сумасшедшие, либо мошенники! Послушай меня! Вернись. в Сорренто!
– А я хочу идти дальше!
– Час поздний!…
– Я тебе сказал – хочу идти дальше!
– Ночь тёмная…
– Я хочу идти дальше! Ты, что, глухой? Я тебе прочищу уши!
– Дорога опасна…
– Отстань! Я хочу идти дальше!
– Помни, что ребята, которые хотят сделать всё по-своему, рано или поздно пожалеют об этом!
– Завёл шарманку! Спокойной ночи, Сверчок!
– Спокойной ночи, Пиноккио, и пусть небо хранит тебя от бед, мошенников и убийц!
Едва произнеся эти последние слова, Говорун-Сверчок вдруг погас, как будто над ним выключили лампочку, и дорога стала много темнее, чем прежде.
XIV
Пиноккио, за то, что не прислушался к добрым советам Говорящего Сверчка, натыкается на убийц.
– Действительно… – сказала про себя марионетка, возвращаясь на дорогу, – как мы несчастны, бедные дети нищих родителей! Все ругают нас, все уламывают нас, все дают нам советы. Их калачом не надо заманивать, как они устремляются в твои бабушки-дедушки, и ещё хуже – в говорящие сверчки – и зачем? Давать тебе умные советы и отчитывать тебя за всякую ерунду. Вот так! Почему я не хотел слушать этого гнусного, гнилого Сверчка, и кто знает, сколько несчастий, по его мнению, должно случиться со мной из-за того, что я не намерен его слушать! Я должен встретиться с убийцами! Хорошо, что в убийц я не верю и никогда не верил! Для меня убийцы были придуманы нарочно бабками и дедками, чтобы напугать храбрых парней, которые хотят идти в дальний путь на ночь глядя. Что делать? Я ещё не натерпелся и наверняка не натерплюсь от разбойников и убийц, но уже натерпелся от разглагольствований Говорящего Сверчка. И потом,
