снова.
– Он спрашивает, почему ты помогла ему? – перевел Эд.
Это был хороший вопрос, но девушка не растерялась:
– Скажи, что мне было видение, будто он приведёт свой народ к процветанию. Поэтому я спасла его…
Она придумала этот ответ, ещё до того, как узнала, что великан – вождь, а теперь он прозвучал ещё убедительнее…
Эд перевел, и великан снова распластался на земле. Когда он поднялся, то спросил что-то вполголоса у своего спутника.
– Он спрашивает, что привело тебя на этот раз, и чем он может тебе отплатить?
На этот вопрос Лина не знала, что ответить… Она хотела увидеть великана, но совершенно не представляла, для чего, и что она будет делать дальше. Пока никакие озарения её не посетили.
Словно подчиняясь внутреннему голосу, она протянула вождю свою руку, ладонью вверх.
Тот вопросительно посмотрел на своего спутника, который сказал ему что-то, кивнув на руку девушки.
С осторожностью великан протянул Лине огромную четырехпалую ладонь и прикоснулся к руке девушки одним пальцем, который она с трудом смогла бы обхватить.
Как только их руки соприкоснулись, в сознании Лины будто что-то взорвалось. Это было похоже на тот сон наяву, в котором она видела свою бабушку в степи, перед взрывом… На этот раз девушка не потеряла сознания, но отступила на шаг, схватившись за голову обеими руками.
Великан в испуге отпрянул, а Эд бросился к ней.
– Всё в порядке! – Лина вытянула вперёд руку, останавливая и того, и другого. – В порядке! Скажи ему, чтобы не волновался…
На лице великана застыл испуг. Он бормотал что-то нечленораздельное, словно пытаясь оправдаться.
Лина, казалось, пришла в себя.
– Скажи ему, – обратилась она к Эду, – что я очень рада нашей встрече. А это – просто… Скажи, что мне было видение, но пока я не могу его истолковать. И скажи, что, может быть, мы ещё увидимся…
Эд перевел. Лина опять приложила руку к груди и наклонила голову, словно прощаясь.
Великан поклонился в ответ, всё ещё глядя на девушку изумленным и встревоженным взглядом.
Эд повел его по той же тропинке, и вскоре они скрылись в зарослях.
Лина присела на траву, пытаясь сосредоточиться. Не прошло и минуты, как Эд вернулся – великан и без него прекрасно знал дорогу.
– С тобой всё в порядке? – тут же обратился он к девушке. – Что это было? Ты увидела что-то?
– Да…
– И что же?
Лина пыталась собраться с мыслями.
– Старика, – пробормотала она.
– Старика? – повторил Эд. – Какого старика?
– Одноглазого…
– И? Ну же!
– Не торопи меня! Я пытаюсь сосредоточиться – это было как вспышка…
– Извини…
Эд уселся рядом и терпеливо ждал.
Наконец, Лина заговорила:
– Я увидела
