мир
Небесного луча цветное чудо:
170. Богиня отвела свой взгляд от мира смертных.
Богатство красоты, естественное для богов,
Едва ли сможет утвердиться в глазах того, чей век недолог;
Таинственное слишком для космических владений
Божественное тело Славы было удалено с небес:
175. Диковина и чудо – Она покинула сей мир.
И день земной обычным светом озарился.
Истаял перерыв, работа утомительная снова закипела,
И шум быстротекущей Жизни
От поисков Её слепых пошел кругами.
180. Все обратились вновь к своим делам обыденным и неизменным;
Весь мир живой на всей земле повиновался, как и прежде,
Всем импульсам непредсказуемых мгновений.
И главным здесь, с изменчивым умом своим,
Единственным, кто смотрит пристально в сокрытый лик грядущего,
185. Стал человек, взваливший ношу судьбы такой себе на плечи.
Вот, и Савитри пробудилась средь тех людей,
Которые примкнуть спешили к чудесной песне Глашатая небес
И, соблазнившись красотою видимых путей,
Излили громко свою долю недолговечного восторга.
190. Сродни той вечности, откуда вышла, -
Она участия не принимала в восторгах этих;
Не отзывался Гость внутри нее, обретший тело -
Могущественный странник в мире этом молчал.
Зов этот, что пробуждает в человеке скачки воображенья
195. И страстный переменчивый мотив погони,
Иллюзию желания, окрашенную дрожью,
Явился в её сердце чуждой сладкозвучной нотой.
Не для Савитри было послание Времени в мгновеньях света.
Внутри нее было страдание богов,
200. На время в нашу человеческую форму заключенных,
Бессмертье, побежденное материальной смертью.
Однажды ей уже принадлежал восторг Природы обширней этого,
Но не смогла она его оставить в этой хрупкой земной основе
Или надолго сохранить в себе его небесно-золотистый цвет.
205. Движение малое внутри глубокой бездны Времени
И хрупкую ничтожность жизни, что отрицает Силу,
И широту осознающую и гордую вместе с блаженством
Она в отлитый образ человека привнесла с собой,
Добавила восторг невозмутимый, что соединяет душу одного со всеми,
210. Прибавила ключ к пламенным дверям блаженства.
Земли крупица, которая нуждается в живице слез и радости,
Отвергла благо вечного восторга:
Она отдала тот самый страстоцвет любви,
Что был вручен ей – безграничья дочери.
215. Напрасной оказалась это жертвоприношение её.
Своей божественности драгоценной щедрость,
Саму
