руки на груди она
И осознала близкую мучительную боль, глубокую и тихую,
Такую старую, вдруг ставшую естественной для места этого:
Не знала, лишь, она, зачем и как боль эта появилась здесь.
300. Была ещё удалена отсюда Сила, что зажигает разум:
Тяжёлыми, не склонными к работе оставались люди – слуги жизни,
Словно работники, не получившие еще оплату за блаженство.
И не желал гореть печальный факел чувств,
А мозг, лишённый помощи, не находил следов былого.
305. И лишь земная смутная природа хранила образ прошлого в себе.
Но, вот, Савитри шевельнулась, космическую тяжесть ощутила жизнь её.
И по беззвучному приказу тела
Назад вернулся сильный быстрокрылый дух её -
Назад, под гнет своей судьбы, одев ярмо невежества,
310. Назад, к труду и стрессу смертных дней,
Дорогу освещая сквозь виденья странных знаков,
Через моря слабеющих с рассветом снов.
Затем природы дом невидимое колебанье ощутил,
И все укромные его места без промедленья озарились,
315. И по часам открылись дверные створки памяти,
И мысли устремились к тем дверям усталой поступью.
Пришли к Савитри снова Земля, Любовь и Смерть,
Что спорят вечно, и стали, окружив ее,
Как образы гигантов, сражающихся издавна в ночи:
320. Те божества, рожденные из Несознания смутного,
К борьбе и к острой и душевной боли пробудились.
И там, под тенью пламенеющего сердца,
В том мрачном центре внушающего ужас спора
Пучины безутешной страж,
325. Наследующий долгую агонию земного шара,
Подобно каменной фигуре высокой божьей Боли,
Смотрел в Пространство беспристрастным и застывшим взглядом
И видел горя вечные глубины, не замечая жизни цель.
Суровая божественность ему боль причиняла,
330. И, к трону своему прикованный, он удовлетворенья ждал
От ежедневной дани слез, ею непролитых еще.
Вернулся вновь вопрос жестокий о мгновеньях жизни человеческой.
Страданий и желаний жертвоприношение,
Что предлагает бессмертному экстазу Земля,
335. Вновь стало совершаться под вечной дланью Бога.
Уже неспящая Савитри без ропота стерпела марш сомкнутых мгновений
И посмотрела на этот мир зеленый и улыбчивый, но сопряженный с риском,
И услыхала невежественный крик живых творений.
Среди обычных звуков на повседневной сцене
340. Её душа восстала, противостоя Судьбе и Времени.
Недвижная внутри, Савитри собирала силу.
То был тот самый день, когда уйти из жизни был должен Сатьяван.
Конец Песни первой
Песнь
