Балки алаілашдир, ким билади, у
Сизни кєп гуноіга їилди рєбару.
Ялїовлик їилмадим, деди, іеч їачон,
Іеч їачон билмадим меінатда тиним.
Бола іам туўдирдим, топиб бердим нон,
Іеч рози бєлмади, аммо хотиним.
Тинчлик бергани йєї у менга бир дам
Ичмадим бир їошиї ёвўон хотиржам.
Марта
Наіот унут бєлмиш уни эрта-кеч
Севиб їучганларим… Айтмадими іеч?
Мефистофель
Барини эслади, бєлди миннатдор.
Деди у: «Малтадан чиїїач кемамиз,
Оиламни эслаб чєкиндим такрор,
Тангри їолдирмади саждамни беиз —
Турклар кемасига учраб їолдик биз.
Бизга єлжа бєлди, єлжа эмас бахт,
Султон хазинасин элтгувчи кема!
Олтин, кумушларнинг іисобин дема.
Бойликни єртада таїсим їилган ваїт,
Жанг пайтида мардлик їилганим учун,
Катта улуш тегди менга єша кун».
Марта
Їани єша улуш – кємиб їєйгандир?
Мефистофель
Уни изламоїдан фойда йєї асло.
Шєрлик эрингизни беомон таїдир
Таніо їолдирганда Неаполь аро,
Бойликни їандай сарф этишни билмай
Бегона шаіарда бєлганда сарсон,
Эрингизни ортиї мунтазир їилмай
Мушфиїлик кєрсатди бир гєзал жонон.
Эрта-кеч їошида бєлди парвона.
Іамдам, іамдард бєлди унга ягона.
Бечора эрингиз єлгунича то
Єша ёр хаёлин їєймади асло.
Марта
Аблаі, уяти йєї, ифлос, муттаіам,
Одатин їєймабди хор-зор бєлса іам.
Їутулмабди, гумроі, наіс-балодан.
Мефистофель
Мана, яхши бєлди, кетди дунёдан.
Сизнинг єрнингизда мен бєлсам агар —
Бир йилгина їора кийгач муїаррар
Дарров бошїа эрга тегиб олардим.
Марта
Унаїасин энди їайдан топардим.
Їандої танти эди, їандої содда, гул,
Ундайлар топилмас бу оламда мєл.
Айби фаїат кєпрої ичар эди май,
Бузуї хотинларга эди ишїибоз.
Яна їєйса эди їарта єйнамай,
Дунёда бєлмасди унингдек мумтоз.
Мефистофель
У єзи нимага бєлса ишїибоз,
Йєл очиб їєйгандир сизга іам бир оз.
Эр шунаїа бєлса – лаззат бєлади.
Шундай тенг іуїуїлик кєрилса баіам,
Їєлингиз сєрашга тайёрман мен іам.
Марта
Іазилингиз їалтис – уят бєлади.
Мефистофель (єзича)
Дарс беради чоўи бу шайтонга іам,
Энди бєлмас тезрої їочиб їолмасам!
Илиниб
