по-фински «hampurilainen», без какой-либо зелени, политый кетчупом и горчицей.
Алина ответила:
– Да уж не надо. Не хочу жиреть.
Она, кстати, ужасно худая, а вот Юсси – толстяк двухметрового роста. Так что это был камень в его огород.
Но муж не обиделся.
– Да ладно тебе! Давай я принесу тебе чего-нибудь вкусненького?
– Ну давай, только не очень жирного. Принеси мне бутылку минеральной воды и яблоко.
Всё-таки Алина тоже хотела с ним помириться, и оценила попытку супруга сделать ей что-то приятное.
И вот Юсси пошёл в киоск. И нет его двадцать минут, и тридцать, и час нет, и два, и пять нет. А киоск не близко, надо идти в центр деревни Финнстрём. Дом же Алины стоит в лесу. Фонари не горят, автобусы не ходят, прохожих на улице нет… Куда же делся муж? Никак помер, наконец? Она не сильно волновалась, но всё же подумала: где Юсси? Неужто, опять пошёл к дружкам бухать?
И вот, наконец, под утро Юсси явился домой… Пьяный в дрова! Без минеральной воды и яблока, без хампурилайненов, без куртки, грязнущий и в одном ботинке. Да еще вдобавок глаз подбит. Ключи и кошелёк утратил. Не было больше у него кошелька. Алина только руками всплеснула.
– Ну и где ж ты был?!
Юсси сел на табуреточку в прихожей и стал расшнуровывать единственный ботинок.
– Я вот сейчас тебе расскажу… Значит так… Сначала я зашёл к Ярри… Потом мы пошли к Йорме… Потом к Пекке… А потом я сразу пошёл домой.
Алина решила, что рассказ на этом заканчивается, и взяла чайник, чтобы поставить его на огонь. Но Юсси продолжал:
– И вот я шёл… и шёл… и шёл…
и шёл… и шёл… и шёл…
и шёл… и шёл… и шёл…
и шёл… и шёл… и шёл…
и шёл… и шёл… и шёл…
и шёл… и шёл… и шёл…
и шёл… и шёл… и шёл…
Алина не выдержала:
– Шёл-шёл, пирожок нашёл!
Юсси взорвался:
– Ну что ты меня всё время перебиваешь? Вот, сбила с мысли! Я теперь забыл, что хотел сказать! Не буду тебе вообще ничего рассказывать! Так и не узнаешь, что со мной случилось!
Он завалился спать прямо в коридоре, а на следующий день Алина узнала от односельчан, что её Юсси всю ночь бродил кругами по деревне и орал ругательные песни собственного сочинения.
10. Заповедник Рамсхольмен
Мы снимаем домик в лесу между двумя проливами. Вокруг дома расстилается заповедник Рамсхольмен – островок уникальной природы. Наш дом лежит далеко от любого человеческого жилья. Сюда не ходят автобусы и не ездят туристы. До города отсюда двенадцать километров, до моей работы – десять. Утром меня отвозит Бенни, а обратно я возвращаюсь сама на велосипеде.
Я
