Но памятников тринадцать.
– Нет, умерли двенадцать.
– А тринадцатый памятник?
– Всё по порядку! – Томеу поцокал языком. – Люди считали их язычниками и требовали похоронить подальше от остальных могил.
– А почему на памятниках нет надписей?
– Ни дат, ни имен, ничегошеньки. И проститься с ними тоже никто не пришел. Даже соплеменники, представляешь? – Томеу развел руками.
– Наверное, у них свои обычаи.
– Да, конечно. Наверняка. – Старик с трудом встал. – Хотя ты и не поверишь, но Томеу не все на свете знает. Давай, пора заканчивать, поздно уже. Пропустим потом по рюмочке?
– А что с тринадцатой могилой?
– Ах да. – Томеу вздохнул и снова сел. – Видишь ли, среди этих заболевших и умерших индейцев был один особенный человек. Про которого говорили, что он не приехал из-за проблем со здоровьем.
– Сидящий Бык?
– Откуда ты знаешь? – испуганно и удивленно воскликнул Томеу.
– Ты сам сказал раньше.
– Правда? – Томеу был сбит с толку. Он очевидно сдавал.
– Так точно.
– Черт, испортил эффектную концовку…
– Сидящий Бык похоронен здесь, в Барселоне?
– Это навсегда мои первые два метра… Я только пришел работать на кладбище, а поскольку никто в здравом уме не хотел хоронить этих язычников, дело поручили мне, новенькому. Кроме того, все боялись подцепить какую-нибудь редкостную болезнь, хотя сами индейцы, бедняги, от нас и заразились. Я думаю, это был грипп, потому что они не привы…
– Да, да, это ты уже рассказывал.
– Правда? А что я не рассказывал?
– Тебе велели копать им могилы, – подсказал я, набравшись терпения.
– Ах да. Была зима, времени шесть вечера – и уже стемнело. Я копал, и вдруг пришел какой-то белый в сопровождении трех индейцев. Оказалось, Буффало Билл. Я глазам своим не верил. Сам Буффало Билл пришел говорить со мной! От имени индейцев он попросил меня расположить могилы полумесяцем. Видимо, таков их обычай. И затем доверил мне величайшую тайну. Сидящего Быка следовало похоронить там же. Он умер двумя днями раньше, невозможно было сохранить его тело до возвращения в Америку, ведь им предстояло еще европейское турне. Буффало Билл попросил меня сохранить все в тайне, чтобы не привлекать мародеров.
– Мародеров?
– Кладбищенских воров. Некоторые народы погребают покойников вместе с имуществом. А Сидящий Бык был человеком… влиятельным. Думаю, с ним положили все самое ценное из его сокровищ.
– А ты не видел?
– Меня и близко не подпустили. Я только выкопал могилы, как мне сказали, и ушел.
– То есть ты на самом деле не видел, как их хоронили.
– Ни я не видел, ни кто-либо другой. Даже люди из племени. Как я уже сказал, там был только Буффало Билл и еще трое индейцев – жрецы или вроде того.
