Sylvie ve Bruno. Льюис Кэрролл

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Sylvie ve Bruno - Льюис Кэрролл страница 13

Жанр:
Серия:
Издательство:
Sylvie ve Bruno - Льюис Кэрролл

Скачать книгу

Leydi Muriel yüzünde tatlı bir gülümseme ile “İyi geceler!” deyip elimi sıktı ve adamı takip etti.

      Boşluk ve yalnızlık duyguları içinde eşyamı taşıyacak olan arabaya doğru gittim. Paketlerimin benim arkamdan gönderilmesi talimatını verdikten sonra Arthur’un dairesinin yolunu tuttum. Sevgili arkadaşımın beni dostane karşılaması ve küçük oturma odasının rahat sıcaklığı ve ışığıyla içimdeki yalnızlık duygusunu kısa sürede unuttum.

      Evinin loş ışıklı oturma odasına doğru yürürken “Gördüğün gibi oldukça küçük bir yer ama ikimiz için yeterli.” dedi. “Şöyle rahat bir koltuğa geç sevgili dostum. Dur sana bir bakayım. Biraz keyifsiz görünüyorsun.” deyip ağırbaşlı, profesyonel bir hava takındı ve “Sana ozon yazıyorum; yet. mikt. Toplumsallaşma, enerji kaybı için fiant pilulae quam plurimae: günde üç kere yemeklerde almalısın.”

      Ben de hemen “İyi de doktor, Toplum günde üç kere alınmaz ki!” diyerek itiraz ettim.

      Genç doktor umursamaz bir şekilde “Sen öyle san. Evde çim tenisi, öğleden sonra 3’te. Evde davul, öğleden sonra 5’te. Evde müzik (Elveston akşam yemeği vermiyor.) akşam 8’de. Arabalar saat 10’da. İşte bu kadar!” diye neşeyle cevap verdi.

      Kulağa gerçekten de çok hoş geldiğini kabul etmek zorundaydım. “Buralı bazı bayanları şimdiden tanıyorum. Hatta içlerinden biri benimle aynı kompartımanda geldi.” dedim.

      “Nasıl görünüyordu? Belki onu tanıyorumdur.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      “Tiyatro”

      2

      Çinkografi, fotoğraflar için kullanılan bir gravür tekniğidir. Bir nesnenin fotoğrafı çekilir ve görüntü duyarlı bir metal tabaka üzerine konulur. Daha sonra asitle banyo edilen görüntü, renk değişiminin çok keskin olduğu durumlarda çinkoyla yıkanır. Renk değişiminin bu denli belirgin olmadığı durumlarda ise bakır kullanılır. (ç.n.)

      3

      Bu kelimeleri yazdıktan sonra kapı çaldı ve çok değerli bir dostumun aniden öldüğünü haber veren bir telgraf aldım.

      4

      Exilium (e.n.)

      5

      “Hepimizi zorunlu bir yolculuk bekler

      Er veya geç, çoğumuz

      Çıkmak için kül kabından

      Hepimiz ebedî sürgüne doğru uzaklara yelken açmalıyız.”

      6

      Eserin çevirisi yapılırken – orijinal İngilizce baskıya sadık kalmak amacıyla – Türk Dil Kurumunun yazım kurallarına aykırı kullanımlara gidilmiştir. (e.n.)

      7

      Yaklaşık 2,5 litre (e.n.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIA3YDagMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APpCiiipGFFFFABRRRQAUUUUwCszxB4c0nxVo76Xr9mt5ZyMrGNmZSGU5BDKQQfoemR0JrTopAZmjeG9E8OpKug6VZ6cJtvm/ZoVQybc43EDnGT19T61p0UUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUwCiiikAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUwCiiikAUUUUwCiiikAUUUUAFFFFMAooooAKKKKACiiikAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRTAKKKKQBRRRTAKKKKQBRRRTAKKKKQBRRRTAKKKKACiiikAUUUUwCiiigAooooAKKKKQBRRRQAUUUUAFFFFMAooooAKKKKACiiikAUUUUAFFFFMAooopAFFFFMAooopAFFFFABRRRTAKKKKQBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAZwOaKKQADOPrQAtFFFMAooopAFFFFMAooooAKKKKQBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFUdV1rTNDtRcaxfQWcbEhDM4BkIBO1R1ZsA8DJNAF6iue/4WB4N/wCht0P/AMGUP/xVKPH3g5mAXxZoZJ4AGpQ8/wDj1AHQUVXsb+z1OzjvNNuoLy2lz5c1vIJEfBwcMMg8girFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFMAooooAKKKKQBRRRQAUUUUAFFFFMAooopAFFFFABRRRQAUUUUwCiiigAooopAFFFFABRRRQAUUUUwCiiigAooopAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRSZxj3oAWiiigAooooABRRRQAUVi3njLwxp109tqPiPSbS4Q4eGe+iR1PoQWzUH/Cf+Df+ht0L/wZQ/8AxVAHQ0Vm2HiPQ9V8w6XrOn3ojTzH+z3SSbUyRuO0nAyCM+xqze38dlp0160c1xHEhfZaxNLI/sqqCSfpQBZorzuT4tusZMfw+8bsw7NpG0fnuNc/ZftAfaYQ0vhG8hZQBJuvI1UMW+UAuF3Apls4HOBjB3UhpN7HslFePf8AC/la+Wwg8JX1xfPgJbW91HM7NtZiAse5jwBzjuc4xzBd/E7x19qmnls/DfhjT2V5LdfEjyQzOi4yNgcOzc/wx7ewYnqwsz2iivnmfxzruvmVNL8R+JfEsTRqZY/C+ii0itpGVsJ9odWkHIHJXoc5yMDZt/hv4n1aTTbnUdC00vbt+9k8Uazc6rMQTywRCkJwP4SMHA5HWgD1G98beFdNnlgv/Emk280JIkhkvY1dSOoK5znjpisf/haWjXdtBP4f03XdeWcnabDS5QoUDJYvKEXHbgk5Irirn4faL4Kje78TeObXR1eNzC2l6ba2FxhQN3luFeVj67Tk7sd+eX1zxB4S124jtPDfhzU/Ft7HC3k3Opard3BkK4IY28bOxU4BIYRjjGB2Q7I9Qv8A4t2Nkjo+ltb3QXIhvtW0+DB/2x9oZ1/75J9qz4Pi9cXcxisrHRbuZWAMVlqdzdseM8CG0bucZ9QfrXI6d4E8aeJI7SS38M+E/CtmPLJmn0SL7Qy9CfLfzTkDnDFCSBnHNeif8K3vL6G0HiLxtr955ACPBYyR2FvMmeUaOJQcEcfezjoRRr0FoZVh4y+IGqn7La6Ro9rezM/kC+ttRiVQvUtugUEEDg7h95QeTiqGufFHxB4baBNX1PwLG+0CZYb25nYsQCD5ccbOilcnJBHI56A9XJ8IfAc1s0Mvhy3cM4kaRpJDIzDuZN245788981qWPgLwjpssUtj4Z0mKaGTzY5RZxl0fduBDEZGD0544xjAphc4XT/i94o1mWMaH8OrjUYpWYRXMV3LHC6g8MJJbdVww5GSDjqAeKfqPjrxRNZaimp/D7xNFcRRoBaWF0DC4LA7luIlEm/BIITcBgZ2/MR6uelFAHhcniOVNIa/1Xw/4g0WOPDP9r8Qa4u0DBwWFuyDOME59eR1pJfFWiXNnvi1yztxw25PH2ph8dcbWhPp6Z/EivdaztU8P6NrnlnW9IsNR8rPl/a7ZJdmeuNwOKAPHtIlS7W4ktNfk1NF2q7f8JxflYCVDDlLYYyG/izyrDqrAPGr21jLJBNr0NrdINwa88cXysnOQQklttbHTBUg9wa9Mb4feFAG+y6Ha2DNjMmnA2j8HI+aIqf1qi3gK6ht7uHTPGvia1E5ZkWW6juRESpUYaVGk2jPTeOecg80tbjujlLfxteW0jf8VT4enXdE4Eni22Iwh5UH7GD8/wDFnt90r0pJvHEmp3tz9v8AEml2NlJEwNtY+IdOuFPy42hZrcEg453Nj5jx2qKPwt8VvC0Mi6fr8/iG2WXIRb6NLmYFQM5uoZVTB5ID4x0GSTVHUvFs0MSQeOb7xd4d2SgC61LR7K7sxLtJCq6W/wAzfewQOgNAXNqw1OeXSoh4c8QaqYomWM22mzaJLHCTjCLwoHJAHuRxV4N8QLG7zbSa3qCqCrC+sNMeNz/eXy7mFh9Ca4eLxD4dvPNV/iXodzBONrR6h4RUb1U5AP3AwyoPT7w49KvWJ8EzRsE8Q/DeQxrlmuPDCRFvznXJ9h60LzBneWvi/wAQ2Fgza74S1q8m3ZD2FlboAp6DZ9rkJOQec9xwO+7pvia3vvDP9t3dnf6TCqu8kGo2ximiVCQSyDPGBnIzwa8un03wmu2ey8SfDKK6hJeFobIW+G/3kvMj8jiq9ne+RJi68T+Epogx4tvHWoW24ZOMLvcLxjjkDB/A1Foe4qwZQykEEZBHelrx5w09mt9bXtq1n5phFxD8RrwxNIF37Nxjxu25OOuFJ46m1a3/AI7itjNpOkXeqW90CyyW3iW1nEWQwyjSwDPzEnBJAKgdBtouFj1eivPtPufFybJNQsPF7OHVmhE2jOhAP3

Скачать книгу