к погоде, сплетням о том, кто кого и где, и модным фасонам платьев.
Я не знала, как называется столица страны, в которой я нахожусь, зато выучила слова «складки» и «фижмы».
Так что замаячившую на горизонте возможность научиться читать, а кроме того еще и почерпнуть хоть какие-то сведения о мире за пределами сонного провинциального Тормота, я воспринимала как подарок свыше.
Огладив переплеты, я выбрала тот, что поярче. На синей тисненой обложке были схематично изображены облака. Когда-то, наверное, они были белыми – часть краски еще сохранилась ошметками.
Только сейчас мне пришло в голову, что это первые увиденные мною в этом мире книги. Вообще. В принципе. Я даже не могла оценить, лучше стало книгопечатание за прошедшие годы или хуже, потому что не с чем было сравнивать.
«Странно», – отметила я про себя и благоговейно подрагивающими пальцами открыла первую страницу.
По комнате пробежал легкий ветерок, вызвав озноб и мурашки. Или мне уже чудится от нервов? Поежившись, я повыше натянула одеяло и принялась рассматривать лист. Кроме ровных рядов текста, на нем были изображены стрелочки, замкнутые в круг, похожие на круговорот воды из природоведения. Даже снежинки схематические нарисованы, и облачка опять! Может, это местный учебник географии? Было бы неплохо!
Увлекшись, я провела в приступе ностальгии ногтем по картинке.
А она возьми и зашевелись!
– Эн алилас тэ, – сообщил мне приятный мужской голос. И добавил: – Наи анкере туи рэн.
Как я не заверещала и не выбросила книгу – сама не знаю. Наверное, впала в ступор.
Первой мыслью было: «Меня сейчас застукают!» Голос был довольно громким, а стены в комнатах для слуг – картонными, если судить по слышимости.
Второй: «Она разговаривает!»
Третьей: «Это он, а не она».
Тут я немного успокоилась и начала соображать.
Подумаешь, книга говорящая.
У нас вон, прямоугольнички металлические тоже болтают, если на то пошло. Может, это какой-то древний гаджет?
Гораздо больше, чем вдруг начавший болтать фолиант, меня беспокоили соседки. За стеной как раз возились делившие комнату сестры Мэйми – они отвечали за стирку постельного белья и полотенец.
Как ни странно, девушки не среагировали на посторонний голос.
Приготовившись прятать книгу под подушку, я снова провела кончиком пальца по рисунку, не уверенная до конца, что мне не мерещится.
– Эн алилас тэ, – любезно повторил неизвестный.
Шуршание за стеной не прекращалось. В мою дверь никто не стучал.
Значит ли это, что голос слышу только я?
А может, я и вовсе схожу с ума и это действительно галлюцинация?
Осмелев, провела по первой строчке.
– Ис элдинар коминар эн, – озвучил мужской голос, в лучших традициях забугорной продукции.
Из
