«обработка естественного языка», весьма активная область исследований в ИИ, в которой компьютер обучают манипуляциям с языком. Помимо диалога, техники NLP включают резюмирование, перевод, извлечение информации, составление текста, ответы на вопросы и т. д.
24
Чат-бот – это «разговорный агент», способный имитировать собеседника-человека (на письме или в устной речи). Особенно часто чат-боты встречаются на линиях поддержки. Вряд ли можно найти человека, которому не довелось бы прийти в бешенство в разговоре с телефонным чат-ботом, который упорно отказывается понимать все тонкости нашей ситуации.
25
Платон. Софист / пер. С. Ананьина // Платон. Собр. соч. в 4‐х т. Т. 2. М.: Мысль, 1993. – Прим. ред.
26
Searle J. Minds, Brains, and Programs // Behavioral and Brain Sciences. 1980. Vol. 3. № 3.
27
Каспаров Г. Человек и компьютер: взгляд в будущее. М.: Альпина Паблишер, 2018.
28
Poe E. Maelzel’s Chess Player // The Southern Literary Messenger. 1836. Vol. 2. № 5.
29
См.: Hofstadter D. Fluid Concepts and Creative Analogies: Computer Models of the Fundamental Mechanisms of Thought. Basic Books, 1995, особенно главу 4, где описывается «Элиза», один из первых чат-ботов.
30
Этот аргумент был развит Майком Элганом, исследователем с факультета технологии Университета Миссури.
31
Sharkey N. The Evitability of Autonomous Robot Warfare // International Review of the Red Cross. 2012. Vol. 94. № 886.
32
Хокинг, знаменитый космолог, в ноябре 2017 года на «Веб-саммите» в Лиссабоне заявил, что ИИ может стать «худшим событием в истории нашей цивилизации». Впоследствии в многочисленных интервью и статьях он не раз заявлял о неминуемости этой угрозы.
33
Исследователи в MIT создали 3D-имитацию черепахи, которую легко узнаёт человеческий глаз, но в случае малозаметных «возмущений» (таких как изменение узора, цвета и т. п.) ИИ путал эту черепаху… с ружьем!
34
Russell S., Norvig P. Artificial Intelligence: A Modern Approach [1995]. 2009.
35
Подобная гипотеза была ярко описана Максом Тегмарком во введении к его книге «Жизнь 3.0» (Tegmark M. Life 3.0. Penguin Books, 2018, см. введение «Рассказ о команде Омега»).
36
Harris M. Inside the First Church of Artificial Intelligence // Wired. 2017. Nov. 15. URL: https://www.wired.com/story/anthony-levandowski-artificialintelligence-religion/
37
Это маловероятно: ученым пока еще не удалось произвести полную копию мозга даже маленького червя Caenorhabditis elegans, в котором насчитывается лишь 302 нейрона…
38
Этот аргумент Гари Маркуса, профессора психологии из Нью-Йоркского университета и специалиста по ИИ, см., например, в его статье: Marcus G. Artificial Intelligence Is Stuck // The New York Times. 2017. July 29.
39
Это так называемое recursive self improvement, «рекурсивное самоулучшение».
40
В математике синглетон – это множество, состоящее из единственного элемента. В этом случае автор подразумевает то, что также можно назвать «абсолютом». – Прим. ред.
41
Это так называемая symbol grounding problem, «проблема обоснования символов»:
