Примечания
1
«Период» – промежуток времени, равный земному году в соотношении 1 к 1,00314.
2
«Оборот» – промежуток времени, равный земным суткам в соотношении 1 к 1,00314
3
«Мах» – промежуток времени, равный 33 оборотам.
4
«Период» – промежуток времени, равный земному году в соотношении 1 к 1,00314
5
«Оборот» – промежуток времени, равный земным суткам в соотношении 1 к 1,00314
6
«Мах» – промежуток времени, равный 33 оборотам (Оборот – промежуток времени, равный земным суткам в соотношении 1 к 1,00314).
7
«Логарифми́ческая спира́ль» (Spira Mirabilis), или «изогональная спираль» – особый вид спирали с геометрическим свойством, где каждый следующий виток подобен предыдущему.
8
«Сажень, маховая сажень» – 1,78 метра
9
«Нáдель» – промежуток времени, равный одной земной неделе в соотношении 1 к 1,00314.
10
«Оборот» – промежуток времени, равный земным суткам в соотношении 1 к 1,00314.
11
«Марбл» – стеклянный, идеально прозрачный шарик, принятый на планете Поса как единица обмена.
12
«Оборот» – промежуток времени, равный земным суткам в соотношении 1 к 1,00314.
13
«Нáдель» промежуток времени, равный одной земной неделе в соотношении 1 к 1,00314.
14
«Оборот» – промежуток времени, равный земным суткам в соотношении 1 к 1,00314.
15
«Мах» – промежуток времени, равный 33 оборотам.
16
«Период» – промежуток времени, равный земному году в соотношении 1 к 1,00314.
17
«Марбл» – стеклянный, идеально прозрачный шарик, принятый на планете Поса как единица обмена.
18
«Вид» – эталонная единица измерения расстояния на планете Поса, равная 0,6 км, или 0,35 мили.
19
«Вид» – эталонная единица измерения расстояния на планете Поса, равная 0,6 км, или 0,35 мили.
20
«Оборот» – промежуток времени, равный земным суткам в соотношении 1 к 1,00314.
21
«Оборот» – промежуток времени, равный земным суткам в соотношении 1 к 1,00314.
22
«Нáдель» промежуток времени, равный одной земной неделе в соотношении 1 к 1,00314.