– свирепый воин, на которого в битве находит исступление, он воет, как зверь, кусает собственный щит и сражается со сверхъестественной силой. Даже сражаясь без доспехов, берсерки зачастую не получали ран.
15
Вира – денежное возмещение за убийство.
16
Нормандия – от North manns – северные люди.
17
Фюльгия – в скандинавской мифологии дух-двойник, какой является человеку перед смертью.
18
Мидгард – этим словом викинги называли земной мир.
19
Фрейя – богиня любви в скандинавском пантеоне.
20
Воин.
21
Меч.
22
Балтийское море.
23
Валгалла – небесный чертог высших богов-асов, где вечно пируют души героев-воинов.
24
Драккар – длинный боевой корабль викингов с изображением драконьей головы на носу.
25
Предводитель.
26
Корабль.
27
Старое название северо-французских земель.
28
Асгард – небесный чертог, в котором живут боги скандинавов.
29
Альвер детолюбец – викинг IX в. Прозан так за то, что запретил соблюдать распространенный среди викингов обычай – подбрасывать детей побежденных и ловить их на острие копья.
30
Ведьма.
31
Мех – кожаный сосуд для жидкости.
32
Сехримнир – имя вепря, который оживает всякий раз после того, как бывает съеден обитателями Валгаллы.
33
Каролинги – франкская королевская династия, правившая с 751 года.
34
Людовик Косноязычный, или Заика – король франков (ум.879), отец Карла Простоватого, одного из героев романа.
35
Фибула – декоративная булавка, служащая для скрепления одежды.
36
Палатин – придворный.
37
Король Лотарь – один из наследников правителя Европы императора Карла Великого. После смерти императора его потомки заключили в 843 году в Вердене договор, поделив его наследие на три части – на Западно Франкское королевство (нынешнюю Францию), Восточно Франкское (Германия) и земли королевства Лотарингии (название шло от имени первого правителя короля Лотаря). В то время Лотарингия простиралась от Северного Моря на юг и ее земли лежали между французскими и немецкими владениями. Долгие годы за Лотарингию шла вражда между германцами и франками.
38
Вавассоры – служилые люди, личная дружина феодала.
&
