Каждый дар – это проклятие. Кэролайн О’Донохью
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Каждый дар – это проклятие - Кэролайн О’Донохью страница 3
– Твой случай был особенным, Лили, – поясняет Нуала, рассматривая йольского кабана. – Белая девочка из среднего класса, ученица престижной школы. Про это писали в газетах и говорили по телевидению. Про детей из общин иммигрантов или из просто бедных слоев говорят гораздо реже. А графство Килбег немаленькое. Вы, городские дети, не задумываетесь об этом, но в деревнях тоже бывают свои проблемы.
– Так что если в среднем в месяц пропадает один ребенок, то за последние тридцать дней этот показатель утроился, – подводит итог Фиона.
– А Домохозяйки до сих пор нет, – говорит Ро.
– До сих пор нет, – повторяю я и добавляю тихо, про себя: «Как и нет Аарона».
2
ФОРМАЛЬНО СЕГОДНЯ УЧЕБНЫЙ ВЕЧЕР, хотя к школе уже трудно относиться серьезно. Во-первых, потому что до рождественских каникул остается всего несколько дней. Во-вторых, потому что никакой школы нет. Пожар, в котором погибли сестра Ассумпта и Хэзер Бэнбери, заодно уничтожил и около двух миллионов евро, выделенных «Детьми Бригитты» на реконструкцию школы Святой Бернадетты с условием, что она перейдет под их контроль. Младшие классы распределили по другим школам. Похоже, что настал конец и общей концепции «школы Святой Бернадетты», ведь она немыслима без сестры Ассумпты. В какой-то момент было решено, что ученицы выпускного класса, которым осталось всего несколько месяцев до экзаменов, не должны больше подвергаться психологическим травмам. Поэтому мы все каждый день включаем свои ноутбуки, выключаем камеры и играем в окончание школы, каждая в своей спальне.
Ро подвозит меня домой к девяти часам, не забыв наградить долгим поцелуем, не вставая с водительского сиденья.
– О, Мэйв, и что же мне теперь делать?
– Ну, даже представить не могу, – улыбаюсь я.
– Поеду куда-нибудь, развеюсь. Ввяжусь в драку с ножом на парковке.
Он приподнимает бровь, изображая Джеймса Дина.
– В общем, впутаешься в разные неприятности.
– Разные неприятности, – повторяет Ро, засовывая мне под джемпер руку с холодными, как капли дождя, пальцами.
– Думаю, мы увидимся… когда увидимся.
Ро улыбается.
– Да, увидимся, когда увидимся, Чэмберс.
Мы улыбаемся, потому что любим друг друга, и улыбаемся, потому что у нас есть своя тайна.
Я захожу в дом и разговариваю с родителями. Теперь они меня боятся – после пожара, во время которого я почему-то оказалась в школе, после необъяснимого завещания сестры Ассумпты, оставившей школьное здание мне, после всех визитов журналистов, разрабатывавших сюжет о «знаменитой ведьме из Килбега». Все это отдалило их от меня настолько, что теперь они даже не знают, как со мной разговаривать.