Что там – за словом? Вопросы интерфейсной теории значения слова. Александра Залевская

Скачать книгу

информационных технологий. Последнее побуждает обратиться к электронным поисковым системам для выявления особенностей функционирования слова «лексикон» в новом информационном пространстве.

      Следует прежде всего особо подчеркнуть, что результаты поиска в сети Интернет23 нельзя сразу принимать за полностью достоверные и современные – необходима проверка по разным параметрам. Так, первый же предлагаемый поисковыми системами источник – викисловарь [ru.wiktionary.org/wiki/лексикон] повторяет сведения, почерпнутые из печатных словарей, сохраняя содержащиеся там пометы:

      1. книжн. филол. словарь, преимущ. иностранных слов ◆ Французский лексикон.

      2. с книжн. устар. собрание слов, сведений, выражений, справочник в форме словаря ◆ Технический лексикон.

      3. разг. запас слов, лексика ◆ У него грубый лексикон. ◆ Слов модных полный лексикон.

      А. С. Пушкин, «Евгений Онегин».

      Правомерность помет «книжн.» и «устар.» для значения под рубрикой «2» опровергается первым же взглядом на многостраничный перечень наименований в результатах предпринятого поиска, а тем более – содержанием последних. Приведу только несколько примеров расшифровок наименования «Лексикон»:

      – Словарь покерных терминов;

      – Лексикон популярных заблуждений;

      – Антивзяточный лексикон;

      – Милицейский лексикон;

      – Лексикон красоты;

      – Лексикон демона;

      – Лексикон современного интеллигента;

      – Лексикон настоящей балерины;

      – Лексикон гопников;

      – Лексикон Новой и Новейшей драмы.

      На сайте РИАНОВОСТИ24 приводится статья «Лексикон мигранта или Сертификат за 780 выученных русских слов», а по окончании телепередачи можно услышать или увидеть на экране следующую информацию: «Фильм озвучен студией “Лексикон”». На этом фоне значение ЛЕКСИКОН₃ трудно признать устаревшим!

      Слово «лексикон» нередко выступает в качестве наименования некоторой организации или мероприятия типа:

      – Языковой центр «Лексикон» (курсы, обучение, репетиторство);

      – Интернет-журнал «Лексикон»;

      – Ролевая игра «Лексикон»;

      – Туристическое агентство «Лексикон»;

      – Бюро переводов «Лексикон»;

      – Лексикон оркестр.

      В связи с распространённостью такого использования слова «лексикон» возможно выделение этой его функции в качестве ЛЕКСИКОН₅ (‘название’). За названием такого типа может скрываться и многотомное издание. Так «Психологический лексикон» [ПЛЭС 2005 http] представляет собой энциклопедический словарь в 6 томах (История психологии в лицах). Другой пример: Lexicon Entertainment (речь идёт о разработке и издании компьютерных игр). Вполне естественно, слово «лексикон» в таких условиях становится широко известным (в том числе детям – через компьютерные игры), при этом нередко

Скачать книгу