Компонент. Али Смит

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Компонент - Али Смит страница 10

Компонент - Али Смит Loft. Мастер слова Али Смит

Скачать книгу

твоего, все решат, что это я списала у тебя.

      – Я постоянно думаю о том, чтобы выброситься из окна своей комнаты, – говорит она. – Постоянно представляю себе, как лечу вниз.

      – Ты живешь на первом этаже, – говорю я.

      – Все равно высоко падать, – говорит она.

      Я смеюсь. Она тоже смеется, но от этого еще больше кажется, что она вот-вот разрыдается.

      – Ненавижу поэзию, – говорит она.

      – Зачем же ты тогда пошла на английское отделение? – говорю я.

      Она пожимает плечами.

      – Думала, будет легко, – говорит она.

      – Все зависит от тебя самой, – говорю я.

      – Нет. Бесполезно, – говорит она.

      – Да и стихотворение не бог весть какое, – говорю я. – Это же стихотворение Э. Э. Каммингса. Написать что-нибудь о стихотворении Э. Э. Каммингса проще простого. Кто угодно может сказать про э. э. каммингса практически что угодно, и, скорее всего, это окажется немножко правдой.

      – А я не могу! – говорит она. – Я прочитала его пятьдесят раз и не поняла, на хер, вот ни настолечко, на хер, что это все, на хер, вообще, на хер, значит, на хер!

      И тут она в плач.

      Я нахожу ярко-фиолетовый листок с распечаткой стихотворения среди разбросанного по полу хлама. Подхожу и сажусь рядом с ней на кровать.

      – Ладно, – говорю я. – Подвинься, на хер. Погнали, на хер.

      – Не издевайся, – говорит она.

      – Я никогда не издеваюсь над незнакомыми людьми, – говорю я.

      Я кладу лист бумаги со стихотворением между нами на кровать.

      начать, помедлить; замереть

      (в сомненье на коленях:

      пока не рухнет небосвод)

      Р с Т потом доверься

      что может быть приятнее

      (большой и хмурый день

      длиною в жизнь, не менее)

      разве добавить Е?

      и впредь его задета гордость

      (ведь я – это и ты)

      и все ну просто здорово

      как раз подходит М

      затем(задача решена

      почти)украсим четкой все

      помпезной и серьезной С;

      пока не рухнет небосвод

      вот идеал, сейчас и здесь

      – но глянь: не солнце ль? да!

      и(занырнув в восторге ввысь)

      лишь брызги нашего труда

      – Видишь? – говорит она. – Тут же все не значит ничего. Ненавижу!

      – Зачем ненавидеть стихотворение, – говорю я. – Пустая трата сильной эмоции. Просто взгляни на слова. Они сами расскажут тебе, что означают. Ведь для этого слова и нужны.

      – Для чего? – говорит она.

      – Чтобы что-то означать, – говорю я.

      – Ага, но я спрашиваю о том, зачем поступать так странно со всеми этими интервалами? – говорит она. –

Скачать книгу