делом. Огляделся по сторонам. У меня не кабинет, а бумажного свалка. Осталось ещё одно не проверенное место, но это так, от безысходности. Подошёл к скрытому за небольшим стеллажом и забытому в углу ржавому сейфу. За долгую мою службу им никто не пользовался, он перешёл в категорию «странный объект интерьера».Повинуясь шальной мысли: «А почему бы и нет?», – заглянул в старую громадину.
На полке под негласным названием «давно не используемые и не нужные документы» валялись свёрнутые в тонкие рулоны забытые бумаги и пыльная книга со сказками. Обречённо вздохнул, не веря в то, что найду интересное.
Книга настолько поглотила меня своим своеобразным языком, не сразу понял, что читаю нужный мне отрывок.
Вернулся в начало. Бегло прочитал строчку за строчкой.
Затем ещё раз. И ещё несколько.
Неизвестный сказитель, писал о некой «сосредоточенности, духовном единение», которую должны постичь Ловец и Страж:
«… два дыхания, как одно.
Печать в руках другого.
Два полюса – огонь и лёд сплестись должны ради благого.
Отрезок времени пройдёт до следующей попытки
Страж новый крылья развернёт сиянием делясь в избытке…».
Нервно подчеркнул карандашом нужное.
Устаревший текст казался вычурным, но смысл угадывался. Поймёт ли Баркли? Постарался перевести на понятный современный.
Но одно слово никак не давалось. Древний словарь обозначал то деву, то птицу. Местами, древние фразы из-за потёртости читались с трудом:
«…Пошатнётся мир. Уйдут границы. С высоты падёт девица. Взмах крыла…» – что-то неясное, – «… в Стража нового родится…»
Голова шла кругом. Неправильный какой-то перевод.
На связнике набрал Баркли, но на другой стороне молчали. Неудивительно. Занимаясь текстом, не заметил, как стрелки хронометра указали на глубокую ночь.
Разочарованно вздохнул. Завтра в конторе обсудим, а сейчас…
Как наставник Элая, чувствовал вину перед ним за случившееся. И чтобы хоть как-то её загладить на стол через тридцать минут лёг заполненный в деталях протокольный лист. Откинулся на спинку стула, а теперь домой…спать.
***
Солнечный день близился к середине, Элай в конторе, так и не появился, а мне надо выдвигаться в городишко Залькрайн севернее от Димерстоуна на встречу к сестре Светалине. Мои звонки Баркли остались не отвеченными, но я не беспокоился. Я понимал, что у этих двоих ещё есть время.
Вчерашний текст не успел перписать начисто. Под непонятными строчками, мелким почерком на бумагу легла моя версия прочитанного.
Надеюсь, что всё-таки верная.
Исчёрканный лист сложил вдвое. Запечатал в жёлтый служебный конверт и через связник вызвал Клариссу.
– Как появится Баркли передай ему лично в руки, – протянул конверт, следом служебную папку:
– Внутри
