ресторана «Золотой дракон» тоже был выдержан в восточном стиле. Всё вокруг было красным и блестящим. На одной из стен висело большое панно с изображением дракона с короной на голове. Столики на разное количество гостей расположились в зале в определённом порядке. Нежная азиатская музыка создавала настроение для спокойного принятия пищи.
Вдруг официанты засуетились и выстроились в одну шеренгу недалеко от входа. Девушка-хостес встала перед ними и поклонилась, а за ней и все остальные. В ресторан вошёл коренастый мужчина в сопровождении двух телохранителей. Он по-хозяйски оглядел зал с посетителями, кивнул сотрудникам и стал подниматься по лестнице на второй этаж. Официанты тут же разошлись по своим делам, а хостес схватила за руку одного из телохранителей и что-то зашептала ему на ухо. Мужчина бросил быстрый взгляд на столик, за которым сидел Тристан, и тот понял, что владелец ресторана скоро узнает о нежданном посетителе.
Через несколько минут подошёл официант. Он поставил на стол пустую тарелку и ещё одну поменьше, с тонкими блинчиками. Рядом разместил две совсем маленькие, на которых лежали овощи, нарезанные небольшой соломкой. В завершение официант поставил по центру стола соусник с тёмной субстанцией и положил перед Тристаном две деревянные палочки. Дракон понимал, что его ждёт какой-то ритуал, но решил не спешить с вопросами.
Между тем официант открыл бутылку тёмного пива и налил его в принесённый стакан. Затем молодой человек специальной зажигалкой зажёг свечу внутри настольного светильника. Краем глаза Тристан увидел, что и за другими столиками проделали ту же операцию. Общий свет погас, создавая интимную атмосферу.
В зале появился человек в поварском колпаке и длинном, почти до пола фартуке. Мужчина катил по проходу между столиками тележку с чем-то ароматно пахнущим. Когда он подошёл поближе, Тристан увидел блюдо с большой птицей, запечённой до хрустящей корочки. Дракон догадался, что это доставили его утку по-пекински. Когда Тристан делал заказ, он не предполагал, что подавать блюдо станут с такой помпой.
Тем временем повар с тележкой приблизился к столику Тристана. Он выхватил из-за пояса своего фартука большую вилку с двумя зубцами и воткнул её в утку. Затем таким же образом вооружился широким, длинным ножом и начал быстро разделывать птицу на очень тонкие ломтики, виртуозно срезая мясо до костей. Все посетители замерли, глядя как заворожённые на это действо. Повар между тем чередовал нарезку мяса с укладыванием его на тарелке особым образом.
Никто из присутствующих в зале ресторана не ожидал того, что произошло дальше. Мастер нарезки внезапно сменил свою цель и бросился на сидящего перед ним Тристана.
Любого другого этот манёвр застиг бы врасплох. Но Тристан не был человеком. Он не дал нападающему ни единого шанса. Мгновенно вскочив на ноги, одной рукой дракон схватился за запястье наглеца, выворачивая его. Нож выпал из ослабевшей кисти и воткнулся в пол. Одновременно с этим Тристан ударил второй рукой по горлу противника, и тот упал без сознания.
В зале поднялся невообразимый
