за руку принцессы.
23
Но принцесса-невеста, которая, несмотря на свою скромность и осмотрительность, одарена, не имея возможности исправить это, характером угрюмым, недовольным и лишенным любви, одолела принцев своим пренебрежением, и ей на всех было наплевать.
24
Равнодушие принцессы разбивает сердце всем женихам.
25
Только одному, сыну татарского хана, удается избежать её равнодушия и навлечь на себя её ненависть. А причина в невероятном уродстве князя.
26
Глаза у него черные и раскосые, щеки круглые, борода торчит, волосы вьющиеся и спутанные, тело пухлое и маленькое, он невероятно сильный, а характер беспокойный, насмешливый и гордый.
27
Так обстоят дела, и придворные гулянья с каждым днем становятся более сверкающими. Однако принцы отчаиваются из-за того, что они нелюбы принцессе.
28
Король Отважный приходит в ярость, когда видит, что его дочь не может определиться, продолжает сомневаться и игнорировать кого-либо, кроме татарского князя.
29
Принцесса прекрасным весенним утром находится в своем будуаре.
30
Принцесса кажется меланхоличной и задумчивой, она ничего не говорит своей фрейлине.
31
Фрейлина держит в руках шнур, который она собирается вплести в золотые волосы своей госпожи, как в самый неожиданный момент через балкон залетает очень красивая птица, перья которой похожи на изумруды и чей изящный полет завораживает госпожу и ее фрейлину.
32
Через несколько дней принцесса, чтобы отвлечься от своей тоски, танцует со своими фрейлинами в присутствии принцев.
33
Ее Высочество уже обнажила свою стройную ногу, уже натянула свой белый шелковый чулок и готовится завязать подвязку, когда слышит шум крыльев и видит приближающуюся к ней зеленую птицу, которая выхватывает подвязку и тут же исчезает.
34
Принцесса кричит и падает без сознания.
35
Прибегают женихи и король-отец. Она приходит в себя и первое, что говорит:
36
– Пусть мне найдут зеленую птицу…, пусть принесут ее мне живой…, не убивайте ее…, я хочу иметь живую зеленую птицу!
37
Принцы напрасно ищут зеленую птицу.
38
Неисполненное желание обладать зеленой птицей мучает принцессу и усиливает ее плохое настроение. Той ночью у нее не получается заснуть. Лучшее, что она думает о принцах, – это то, что они ничего не стоят, потому что не могут поймать зеленую птицу.
39
Принцесса хочет пойти со своей любимой фрейлиной в самую глубокую часть леса за дворцом, где находится могила ее матери.
40
Там она начинает плакать и жаловаться на свою судьбу.
41
Вдруг принцесса видит зеленую птицу, которая своим черным клювом касается губ принцессы и выхватывает медальон,
42
– Посмотри на меня, посмотри на мои губы; эта наглая птица меня ранила, потому мои губы так горят.
43
Фрейлина смотрит на них и не замечает никакой ранки; но, несомненно, птица подсыпала в них какой-то яд.
