1851. Ч. 6. № 21. С. 16.
54
Об этом: Пильщиков И.А. Из истории русско-итальянских связей (Батюшков, Петрарка, Данте) ⁄ ⁄ Дантовские чтения. 1998. М.: Наука, 2000. С. 8–32; Пильщиков И. А. Батюшков и литература Италии. Филологические разыскания. М.: Яз. слав, культуры: А.Кошелев, 2003.
55
Тургенев А. И. Хроника русского…, С. 222.
56
Батюшков К. Н. Соч. Архангельск: Сев. – Зап. кн. изд-во, 1971. С. 351.
57
Пушкин А. С. О сочинениях П. А. Катенина. – Поли. собр. соч.: В 16-ти тт. (Юбилейное). Т. XI. М.: Изд-во АН СССР, 1937–1949. С. 220.
58
Письма П. А. Катенина к Н. И. Бахтину. Материалы для истории русской литературы 20-х и 30-х годов XIX века. СПб: Б./и., 1911.С. 118.
59
Катенин П. А. Указ соч. С. 100.
60
Пушкин А. С. Указ. соч. Т. XIII. С. 184.
61
Сын Отечества, 1822. № 13. С. 251.
62
Литературная газета. 1830. № 7. С. 285.
63
Кюхельбекер В. К. Путешествие. Дневник. Статьи. Л.: Наука, 1979. С. 493.
64
См.: Письма П. А. Катенина… С. 73–74.
65
Кюхельбекер В. К. Путешествие… С. 455–456.
66
Сын Отечества, 1822. Ч. 76, № 13. С. 252.
67
Пушкин А. С. Указ. соч. Т. XI. С. 220.
68
Литературная газета, 1830. № 4. С.31.
69
Катенин П. А. Указ соч. С. 94.
70
Об этом: Гардзонио С. Роль Катенина в становлении русского метрического эквивалента итальянского эндекасиллаба ⁄ ⁄ La traduzione letteraria dal russo nelle lingue romanze in russo. Milano: Cisalpino-Gollardica, 1979. C. 159–171; Акимова M.B. «…Переводить Данте in rima terza… ужасно». История текста катенинских переводов «Inferno» // Дантовские чтения. 1998. М.: Наука, 2000. С. 33–70.
71
Письма П. А. Катенина… С. 52.
72
Тынянов Ю.Н. Пушкин и его современники. М.: Наука, 1968. С. 72.
73
Сын Отечества, 1822. № 21. С. 30–31.
74
Пушкин А. С. Указ соч. Т. XI. С. 220. Об особенностях освоения дантовского стиха в России XIX века см.: Серков С.Р. Строфой великого флорентийца. Русская терцина ⁄ ⁄Дантовские чтения. М.: Наука, 1989. С. 18–40.
75
Катенин П. А. Указ соч. С. 90–91.
76
Там же. С. 89.
77
Там же. С. 91. Ср.: «…единый план «Ада» есть уже плод высокого гения» (Пушкин А. С. Заметки по поводу статьи Кюхельбекера «О направлении нашей поэзии». – Указ соч. Т. XI. С. 42).
78
Катенин П. А. Указ соч., с. 92.
79
Письма П. А. Катенина… С. 239.
80
Там же. С. 145.
* Общие места.
