фильма. Рик был выше и шире в плечах, да и моральных ценностей у него было куда больше, чем у пирата.
– Хм, даже не знаю, – задумалась Диана, – я, конечно, не специалист…
Но Стелла уже не слушала подругу. Надпись, сделанная почерком ее отца, поглотила все внимание, и она нежно провела по ней пальцами, как будто это могло вернуть его.
В комнате повисла тишина, и Рик взглянул на Диану. Та безнадежно пожала плечами, и стало понятно, что горе Стеллы тронуло и ее тоже.
– Где ты это взял? – спросила Стелла.
– У меня наконец дошли руки до стола Натана. Конверты лежали в одном из ящиков. Один тебе, и один мне.
Стелла рассеянно кивнула. Получить письмо от отца спустя полгода после его смерти было очень странно. Как будто послание с того света.
– Ты не собираешься открывать? – тихо спросил Рик.
Стелла подняла глаза и посмотрела на него сквозь белокурую челку, выбившуюся из-под заколки:
– А я хочу?
Он ухмыльнулся и закивал, довольный:
– Если это то, что я думаю, определенно хочешь.
Стелла сильно в этом сомневалась, однако перевернула пакет и осторожно вскрыла его. Внутри оказались бумаги, и после еще одного ободряющего кивка Рика она вытащила их. На первом из листов была приклеена записка отца:
«Стел,
Сокровища Иниго существуют, я уверен.
Плывите с Риком и найдите их.
Я буду гордиться вами.
На мгновение в глазах у Стеллы задвоилось. Тяжело было смириться с результатами аутопсии, подтвердившими, что у отца был рак, и с предположением, что несчастный случай при погружении с аквалангом был не просто несчастным случаем.
Но этот пакет был доказательством того, что он знал, сколько ему осталось жить, и решил идти своей дорогой, занимаясь только тем, что любил больше всего на свете.
Она посмотрела на Рика:
– Ты получил то же самое?
– Да.
Стелла опустила глаза на документы, пролистывая их один за другим. Самой последней была карта, нарисованная от руки. Точнее, половина карты.
– А это что? – Она попыталась разобрать каракули отца.
– Вторая половина вот этого, – ответил Рик, достав из кармана сложенный листок бумаги, развернув его и положив на кофейный столик.
Диана придвинулась ближе:
– Неужели карта сокровищ?
На лице Рика появилась улыбка.
– Вроде того. Здесь нанесены места, где, возможно, затонула «La Sirena», корабль капитана Иниго Альвареза.
Диана поморщилась, пытаясь вспомнить школьные уроки испанского:
– Что переводится как…
– Русалка, – подсказала Стелла.
– О боже, – выдохнула Диана. – Потрясающе! Иниго Альварез… Звучит что надо.
Рик рассмеялся:
– Так и есть. Он жил в конце восемнадцатого века,
