французская мера длины равна 1,949 м
2
святое дерьмо (фр.)
3
копьё, предназначенное для использования в рыцарских турнирах
4
стальная воронка, защищающая руку, держащую копьё
5
доспех из пластин, наклёпанных под суконную или стёганую льняную основу
6
ст.-франц. vaslet «молодой дворянин, оруженосец»
7
мифическое существо, представленное как дракон, лишённый крыльев и задней пары лап.
8
велунд (вёлунд, weyland) – кузнец в скандинавской мифологии. В артуровском цикле легенд ему приписывается создание меча Эскалибура.
9
a la broche (фр.) – на вертеле
10
декоративная поперечная полоса ткани, которой украшали оконные и дверные проёмы и арки в помещениях замка.
11
старинный струнный инструмент, имевший хождение в VI—XVIII веках; изначально щипковый, с XI—XII веков смычковый.
12
урчание в животе от голода
13
предмет средневековой мужской одежды, элемент изначально военного, позже светского костюма
14
ату́р – сложный женский головной убор на каркасе из китового уса, металла, накрахмаленного полотна или твёрдой бумаги.
15
защитная куртка с подкладкой, которую носят как доспехи отдельно или в сочетании с кольчугой или пластинчатыми доспехами
16
Et cetera, et cetera (лат.) – «и так далее, и так далее».
17
В средние века так называли мужскую шляпу без полей, напоминающую современную кепку.
18
короткие, мешковатые мужские брюки из ткани или бархата, с вертикальными прорезями, показывающими подкладку
19
французские поэты и музыканты, второй половины XII и XIII веков
20
рангрим – металл с полимагическими свойствами
21
предмет, привлекающий внимание покупателя, прохожего или посетителя выставки
22
Serpentum Magni – Великий Змей (лат.)
23
элемент доспеха в виде стального воротника, защищал шею и горло от мечей и другого оружия
