"алкоголик".
Франческа напоминает дочери про правила приличия, но сразу видно, как сама едва сдерживается от смеха.
– Не волнуйтесь, Елена, мы обо всем позаботимся. Вы идите отдыхать. Ma vieille, toi aussi va te reposer, (Старушка моя, ты тоже иди отдыхать). -
– Лидия Фолл! – визжит она, хватаясь театрально за сердце.
Александр кивает, и берет со стола две крупные чаши с салатами.
– Отдыхайте, миссис Елена.
Мама насильно выгоняет нас с подносами в руках. Но, когда я заканчиваю с сервировкой прямоугольного стола, поздно замечаю, что совсем забыла о мистере Мартине. Его стул на месте "хозяина" дома – пуст.
Франческа недовольно смотрит на дочь, когда та шипит себе под нос, балансируя рукой с подносом на руках. Кажется, что ещё чуть-чуть, и она уронит мясо прямо ей на голову.
– А где мистер Мартин? – спрашиваю у Лидии я.
– Вышел покурить. – отвечает она, наконец разложив перед всеми тарелки. Дилан давно откупорил вино, и пьет его в тишине. Александр задумчиво ковыряет вилкой на пустой тарелке, затем вздрагивает от уведомления на телефоне. Он что-то печатает и улыбается.
Да с кем он постоянно переписывается?
– Но судя по тому, какой на улице туман, он перестарался.
– Лидия! – предупредительным тоном, отдергивает её Франческа.
– Боюсь, для тумана мне бы пришлось курить до утра, дорогая. – низкий, раскатистый смех, заполняет гостиную.
Я замираю.
Джеймс Мартин, отодвигая со скрипом стул, садится за стол.
– Джеймс, ты как раз вовремя! – приветствует миссис Фолл.
– Аделаида, дорогая, как ты выросла. Скажи, Фран. Вылитая Елена в молодости. – его голос опускается до хрипотцы. – А где, собственно, Елена?
– Спасибо, мистер Мартин. – благодарю я. – Она себя плохо чувствует. Надеюсь, вы простите ей отсутствие.
– Джеймс, как же летит время. – пытается сменить тему Франческа. Расслаблено опускаю плечи и переключаю внимание на Александра. Но от беззаботной улыбки не остается и следа.
– Помню, в этом юном возрасте, познакомились и мы, – говорит Франческа отложив вилку, и промокнув рот салфеткой, торопливо уточняет: – Я, ты и Елена.
Её попытка сменить тему, остается проигнорированной.
– Твои глаза, малышка Адди… – вновь обращается ко мне мистер Мартин. – Частица карих глаз Скотта, все равно нашла место пробиться.
Бокал в моих руках, едва не падает, прямо на колени Александра, когда я слышу имя отца. Все взгляды обращаются ко мне. Не знаю, чем заслужила сегодня вечером, столь пристальное внимание к себе. Я смущенно улыбаюсь, и бормочу что-то вроде "спасибо".
Пытаюсь убежать от темы, предложив гостям вина.
– А что случилось с Еленой? – беспокойство в его голосе искреннее. Или он просто прекрасный актер.
– Небольшое переутомление. – незамедлительно отвечает ему Франческа.
– Джеймс,
