Манхэттен. Джон Дос Пассос

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Манхэттен - Джон Дос Пассос страница 17

Манхэттен - Джон Дос Пассос Азбука Premium

Скачать книгу

Я на этот счет мастер… Городская жизнь никуда не годится.

      – А как на это посмотрит Нелли?

      – Ей, наверно, сначала не очень понравится. Она так любит комфорт, свой дом, все, к чему она привыкла, но, я думаю, ей понравится. Она привыкнет к новому месту, как только мы устроимся. Здешняя жизнь не подходит ни мне, ни ей.

      – Вы правы, этот город – сущий ад. Я думаю, что в один прекрасный день мы с женой все распродадим. Если бы я только мог купить хороший ресторанчик за городом или гостиницу. Это было бы самое подходящее для нас дело. Я уже присмотрел кое-что неподалеку от Бронксвильского шоссе. – Он задумчиво трет подбородок кулаком. – Надоело мне каждый вечер разливать это проклятое пойло. Ведь я ушел с ринга для того, чтобы больше никогда в жизни не драться. А вчера вечером два негодяя сцепились тут, и мне пришлось вмешаться и драться с обоими, чтобы выкинуть их. Надоело мне до черта воевать с каждым пьяницей с Десятой авеню. Выпейте на дорогу!

      – Боюсь, Нелли почувствует запах.

      – Не важно. Пусть привыкает к небольшой выпивке. Ее отец это дело тоже любил.

      – Честное слово, Мак, я ни разу не был пьян со дня моей свадьбы.

      – Да я ничего не говорю. Она славная девчонка, ваша Нелли. Этакие у нее кудряшки – кого угодно с ума сведет.

      От второй кружки у Гэса щиплет и щекочет в кончиках пальцев. Он хохочет и хлопает себя по ляжке.

      – Она – наливное яблочко, Гэс. Настоящая леди и все такое…

      – Ну, пора ехать домой.

      – Счастливый, дьявол! Идет спать с женой, а мы только начинаем работать.

      Багровое лицо Гэса краснеет. Его уши горят еще сильнее.

      – Иногда я еще застаю ее в кровати… Ну, прощайте, Мак.

      Он выходит на улицу.

      Утро стало пасмурным. Свинцовые тучи собираются над городом.

      – Ну, пошла, старуха! – кричит Гэс, дергая лошадь за гриву.

      Одиннадцатая авеню полна ледяной пыли, визга и грохота колес, топота копыт. С железнодорожного пути доносятся свистки паровоза и стук товарных вагонов, переходящих на запасной путь. Гэс лежит в кровати со своей женой и нежно говорит ей:

      – Слушай, Нелли, ты ничего не имеешь против переезда на восток? Да? Я подал заявление о предоставлении мне свободной земли под ферму в Северной Дакоте, там чернозем, и мы наживем кучу денег на пшенице; многие богатеют с пяти хороших урожаев… И во всяком случае для детей там здоровее…

      – Алло, Майк!

      Бедный старый Майк… Он все еще на посту. Гнусное занятие – быть фараоном. Лучше быть фермером, сеять пшеницу, иметь собственный большой дом, хлев, свиней, лошадей, коров, кур… Хорошенькая кудрявая Нелли кормит цыплят у кухонной двери…

      – Эй! Эй! Ради бога, осторожней! – кричит Гэсу человек с угла улицы. – Поезд!

      Разверстый рот, изодранная кепка, зеленый флаг.

      «Господи! Я на рельсах!»

      Он пытается повернуть лошадь.

Скачать книгу